anagramatizar

カタルーニャ語

発音

(バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.nə.ɡɾə.mə.tiˈza/

(バレンシア) IPA^(?): /a.na.ɡɾa.ma.tiˈzaɾ/

動詞

anagramatizar (現在第一人称単数形 anagramatizo, 過去分詞 anagramatizat)

アナグラムを作（つく）る。

活用

anagramatizarの活用 (第一変化)

人称		単数			複数
不定詞			anagramatizar
現在分詞			anagramatizant
過去分詞			anagramatizat
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	anagramatizo	anagramatizes	anagramatiza	anagramatizem	anagramatizeu	anagramatizen
	不完了過去	anagramatizava	anagramatizaves	anagramatizava	anagramatizàvem	anagramatizàveu	anagramatizaven
	未来	anagramatizaré	anagramatizaràs	anagramatizarà	anagramatizarem	anagramatizareu	anagramatizaran
	完了過去	anagramatizí	anagramatizares	anagramatizà	anagramatizàrem	anagramatizàreu	anagramatizaren
	過去未来・可能法	anagramatizaria	anagramatizaries	anagramatizaria	anagramatizaríem	anagramatizaríeu	anagramatizarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	anagramatizi	anagramatizis	anagramatizi	anagramatizem	anagramatizeu	anagramatizin
	過去	anagramatizés	anagramatizessis	anagramatizés	anagramatizéssim	anagramatizéssiu	anagramatizessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
命令法		—	anagramatiza	anagramatizi	anagramatizem	anagramatizeu	anagramatizin

ポルトガル語

発音

(ブラジル) IPA^(?): /a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/[a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(h)]
- (サンパウロ) IPA^(?): /a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
- (リオデジャネイロ) IPA^(?): /a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/[a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
- (カイピラ) IPA^(?): /a.na.ɡɾa.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

(ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.nɐ.ɡɾɐ.mɐ.tiˈzaɾ/[ɐ.nɐ.ɣɾɐ.mɐ.tiˈzaɾ]
- (南部ポルトガル語) IPA^(?): /ɐ.nɐ.ɡɾɐ.mɐ.tiˈza.ɾi/

動詞

anagramatizar

アナグラムを作（つく）る。

活用

anagramatizarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	anagramatizar
人称	anagramatizar	anagramatizares	anagramatizar	anagramatizarmos	anagramatizardes	anagramatizarem
現在分詞
	anagramatizando
過去分詞
男性	anagramatizado			anagramatizados
女性	anagramatizada			anagramatizadas
直説法
現在	anagramatizo	anagramatizas	anagramatiza	anagramatizamos	anagramatizais	anagramatizam
不完全過去 (線過去)	anagramatizava	anagramatizavas	anagramatizava	anagramatizávamos	anagramatizáveis	anagramatizavam
完全過去 (点過去)	anagramatizei	anagramatizaste	anagramatizou	anagramatizamos¹, anagramatizámos²	anagramatizastes	anagramatizaram
過去完了 (大過去)	anagramatizara	anagramatizaras	anagramatizara	anagramatizáramos	anagramatizáreis	anagramatizaram
未来	anagramatizarei	anagramatizarás	anagramatizará	anagramatizaremos	anagramatizareis	anagramatizarão
可能法	anagramatizaria	anagramatizarias	anagramatizaria	anagramatizaríamos	anagramatizaríeis	anagramatizariam
接続法
現在	anagramatize	anagramatizes	anagramatize	anagramatizemos	anagramatizeis	anagramatizem
過去	anagramatizasse	anagramatizasses	anagramatizasse	anagramatizássemos	anagramatizásseis	anagramatizassem
未来	anagramatizar	anagramatizares	anagramatizar	anagramatizarmos	anagramatizardes	anagramatizarem
命令法
-		anagramatiza	anagramatize	anagramatizemos	anagramatizai	anagramatizem
禁止 (não)		não anagramatizes	não anagramatize	não anagramatizemos	não anagramatizeis	não anagramatizem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.