anmachen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈanˌmaχən/, /ˈanˌmaχn/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

語源

• an- +‎ machen

動詞

anmachen

1. (口語, 火を) 点（つ）ける, 点火する。

   類義語: anzünden

   対義語: ausmachen, löschen

   • Er machte eine Fackel an.

     彼は松明を点けた。

2. (口語) 付（つ）ける, オンにする, スイッチを入（い）れる。

   類義語: einschalten, aktivieren

   対義語: ausmachen, ausschalten, deaktivieren

   • Er machte das Radio an.

     彼はラジオを付けた。

3. （サラダを）和（あ）える。
   • Er macht gerade den Salat an.

     彼は今サラダを和えている。

4. (口語) ナンパする。

   類義語: flirten

   対義語: zurückhalten

   派生語: Anmache

   • Viele gehen in die Disko, um Frauen anzumachen.

     大勢の人は、女をナンパするために、ディスコに行っている。

5. (口語) 喧嘩を売（う）る。

   類義語: provozieren, mit jemandem Streit suchen

   対義語: aus dem Weg gehen

   派生語: Anmache

   • Ey, was machst du mich so blöd an, du Penner?!

     おい、喧嘩を売ってるのか、馬鹿野郎？！

活用

anmachen (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		anmachen
現在分詞		anmachend
過去分詞		angemacht
zu-infinitive		anzumachen
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich mache an	wir machen an	I	ich mache an	wir machen an
	du machst an	ihr macht an		du machest an	ihr machet an
	er macht an	sie machen an		er mache an	sie machen an
過去	ich machte an	wir machten an	II	ich machte an1	wir machten an1
	du machtest an	ihr machtet an		du machtest an1	ihr machtet an1
	er machte an	sie machten an		er machte an1	sie machten an1
命令法	mach an (du) mache an (du)	macht an (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

anmachen (弱変化, haben支配) の従属節形

	直説法			接続法
現在	dass ich anmache	dass wir anmachen	I	dass ich anmache	dass wir anmachen
	dass du anmachst	dass ihr anmacht		dass du anmachest	dass ihr anmachet
	dass er anmacht	dass sie anmachen		dass er anmache	dass sie anmachen
過去	dass ich anmachte	dass wir anmachten	II	dass ich anmachte1	dass wir anmachten1
	dass du anmachtest	dass ihr anmachtet		dass du anmachtest1	dass ihr anmachtet1
	dass er anmachte	dass sie anmachten		dass er anmachte1	dass sie anmachten1

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

anmachen (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe angemacht	wir haben angemacht	接続法	ich habe angemacht	wir haben angemacht
	du hast angemacht	ihr habt angemacht		du habest angemacht	ihr habet angemacht
	er hat angemacht	sie haben angemacht		er habe angemacht	sie haben angemacht
大過去
直説法	ich hatte angemacht	wir hatten angemacht	接続法	ich hätte angemacht	wir hätten angemacht
	du hattest angemacht	ihr hattet angemacht		du hättest angemacht	ihr hättet angemacht
	er hatte angemacht	sie hatten angemacht		er hätte angemacht	sie hätten angemacht
未来第I式
不定詞	anmachen werden		接続法第I式	ich werde anmachen	wir werden anmachen
				du werdest anmachen	ihr werdet anmachen
				er werde anmachen	sie werden anmachen
直説法	ich werde anmachen	wir werden anmachen	接続法第II式	ich würde anmachen	wir würden anmachen
	du wirst anmachen	ihr werdet anmachen		du würdest anmachen	ihr würdet anmachen
	er wird anmachen	sie werden anmachen		er würde anmachen	sie würden anmachen
未来第II式
不定詞	angemacht haben werden		接続法第I式	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben
				du werdest angemacht haben	ihr werdet angemacht haben
				er werde angemacht haben	sie werden angemacht haben
直説法	ich werde angemacht haben	wir werden angemacht haben	接続法第II式	ich würde angemacht haben	wir würden angemacht haben
	du wirst angemacht haben	ihr werdet angemacht haben		du würdest angemacht haben	ihr würdet angemacht haben
	er wird angemacht haben	sie werden angemacht haben		er würde angemacht haben	sie würden angemacht haben

関連語

• 複合語: 1. Anmachholz
• 複合語: 4. Anmachspruch

連語

• 1. ein Lagerfeuer anmachen
• 1. den Ofen anmachen
• 1. ein Feuerzeug anmachen
• 1. den Herd anmachen
• 1. eine Kerze anmachen
• 1. ein Teelicht anmachen

-

• 2. den Fernseher anmachen
• 2. das Radio anmachen
• 2. das Licht anmachen
• 2. eine Lampe anmachen
• 2. den Computer anmachen
• 2. die Musik anmachen

-

• 3. den Salat anmachen

-

• 4. ein paar Mädels anmachen

-

• 5. jemanden blöd anmachen
• 5. angemacht werden
• 5. Mach mich nicht an!