ascribere

ラテン語

異表記・別形

• adscrībere

語源

ad- +‎ scrībere

動詞

現在 ascrībō, 不定形 ascrībere, 完了 ascrīpsī, スピーヌム ascrīptum.

1. 書（か）き、書（か）き加（くわ）える。
2. 差（さ）し込（こ）む、挿入する。
3. 割（わ）り当（あ）てる、数（かぞ）える。

ascrībō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ascrībō	ascrībis	ascrībit	ascrībimus	ascrībitis	ascrībunt
	未完了	ascrībēbam	ascrībēbās	ascrībēbat	ascrībēbāmus	ascrībēbātis	ascrībēbant
	未来	ascrībam	ascrībēs	ascrībet	ascrībēmus	ascrībētis	ascrībent
	完了	ascrīpsī	ascrīpsistī	ascrīpsit	ascrīpsimus	ascrīpsistis	ascrīpsērunt, ascrīpsēre
	完了過去	ascrīpseram	ascrīpserās	ascrīpserat	ascrīpserāmus	ascrīpserātis	ascrīpserant
	未来完了	ascrīpserō	ascrīpseris	ascrīpserit	ascrīpserimus	ascrīpseritis	ascrīpserint
所相	現在	ascrībor	ascrīberis, ascrībere	ascrībitur	ascrībimur	ascrībiminī	ascrībuntur
	未完了	ascrībēbar	ascrībēbāris, ascrībēbāre	ascrībēbātur	ascrībēbāmur	ascrībēbāminī	ascrībēbantur
	未来	ascrībar	ascrībēris, ascrībēre	ascrībētur	ascrībēmur	ascrībēminī	ascrībentur
	完了	ascrīptus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	ascrīptus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	ascrīptus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ascrībam	ascrībās	ascrībat	ascrībāmus	ascrībātis	ascrībant
	未完了	ascrīberem	ascrīberēs	ascrīberet	ascrīberēmus	ascrīberētis	ascrīberent
	完了	ascrīpserim	ascrīpserīs	ascrīpserit	ascrīpserīmus	ascrīpserītis	ascrīpserint
	完了過去	ascrīpsissem	ascrīpsissēs	ascrīpsisset	ascrīpsissēmus	ascrīpsissētis	ascrīpsissent
所相	現在	ascrībar	ascrībāris, ascrībāre	ascrībātur	ascrībāmur	ascrībāminī	ascrībantur
	未完了	ascrīberer	ascrīberēris, ascrīberēre	ascrīberētur	ascrīberēmur	ascrīberēminī	ascrīberentur
	完了	ascrīptus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	ascrīptus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ascrībe	—	—	ascrībite	—
	未来	—	ascrībitō	ascrībitō	—	ascrībitōte	ascrībuntō
所相	現在	—	ascrībere	—	—	ascrībiminī	—
	未来	—	ascrībitor	ascrībitor	—	—	ascrībuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ascrībere	ascrīpsisse	ascrīptūrum esse	ascrībī	ascrīptum esse	ascrīptum īrī
分詞		ascrībēns	—	ascrīptūrus	—	ascrīptus	ascrībendus, ascrībundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		ascrībendī	ascrībendō	ascrībendum	ascrībendō	ascrīptum	ascrīptū

類義語

• addere, adnumerāre, attribuere, īnserere, tribuere

関連語

• circumscrībere
• cōnscrībere
• contrāscrībere
• dēscrībere
• dīscrībere
• exscrībere
• īnscrībere
• interscrībere
• perscrībere
• postscrībere
• praescrībere
• prōscrībere
• rescrībere
• scrībere
• subscrībere
• superscrībere
• trānscrībere

諸言語への影響

• → イタリア語: ascrivere
• → 英語: ascribe
• → カタルーニャ語: adscriure
• ガリシア語: adscribir
• → スペイン語: adscribir
• ポルトガル語: adscrever