aufbauen

ドイツ語[編集]

組み立てる, 建てる
- Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.
  橋を建設するにはかなり時間がかかる。
元気づける、活を入れる
- Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr traurig, deshalb haben wir versucht sie aufzubauen.
  お父さんの死後彼女はとても悲しんでいたので、私たちは彼女を元気づけようとした。
(再帰) (力強く)立つ、立ちはだかる
- Ein großer Mann baute sich vor ihm auf.
  背の高い男が彼の前に立ちはだかった。
基礎として使う
- Wir können auf den Vorarbeiten früherer Forscher aufbauen.
  私たちは、過去の研究者の成果の上に立って研究ができる。
(組織などを) 創立して、大きくする
- Er hat die Firma ganz allein aufgebaut.
  彼はこの会社を自分一人で設立した。
(再帰、珍) 大きく成る
- Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.
  地すべりによって落石におおわれたため、その通りはしばらくの間通行不可能になった。