aufbauen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ドイツ語[編集]

発音[編集]

  • IPA: /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
  • 音声:

語源[編集]

動詞[編集]

時制 人称 語形
現在 ich baue auf
du baust auf
er, sie, es baut auf
過去 ich baute auf
過去分詞 aufgebaut
接続法第2式 ich baute auf
命令法 du bau auf!
ihr baut auf!
助動詞
haben
すべての活用: aufbauen (活用)
  1. 組み立てる, 建てる
  2. 元気づける活を入れる
    • Nach dem Tod ihres Vaters war sie sehr traurig, deshalb haben wir versucht sie aufzubauen.
      お父さんの死後彼女はとても悲しんでいたので、私たちは彼女を元気づけようとした。
  3. (再帰) (力強く)立つ、立ちはだかる
    • Ein großer Mann baute sich vor ihm auf.
      背の高い男が彼の前に立ちはだかった。
  4. 基礎として使う
  5. (組織などを) 創立して、大きくする
    • Er hat die Firma ganz allein aufgebaut.
      彼はこの会社を自分一人で設立した。
  6. (再帰、珍) 大きく成る
    • Das Geröll hat sich durch den Erdrutsch so aufgebaut, dass die Straße zeitweise nicht passierbar war.
      地すべりによって落石におおわれたため、その通りはしばらくの間通行不可能になった。

関連語[編集]

連語[編集]

  • 1. ein Regal aufbauen
  • 1. ein Gebäude aufbauen
  • 1. ein Gerüst aufbauen
  • 2. jemanden aufbauen
  • 2. jemanden nach etwas wieder aufbauen
  • 3. sich in einer Reihe aufbauen
  • 3. sich vor jemandem aufbauen
  • 4. auf etwas aufbauen
  • 5. eine Organisation aufbauen
  • 5. eine Firma aufbauen
  • 5. ein Geschäft aufbauen