ausziehen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈaʊ̯sʦiːən/

• 音声

  (ファイル)

語源

• aus- +‎ ziehen

動詞

ausziehen

1. (再帰動詞, 他動詞, haben) 脱（ぬ）ぐ。

   類義語: ablegen, sich entblößen

   対義語: anziehen

   • Er war sehr aufgeregt, als seine Freundin sich das erste mal vor ihm auszog..

     恋人が初めて目の前で服を脱いだ時、彼はとてもどきどきした。

   • In Japan ist es üblich, vor dem Betreten einer Wohnung seine Schuhe auszuziehen.

     日本では、アパートに入る前に靴を脱ぐのが普通だ。

2. (自動詞, sein) アパートなどから出（で）る、引（ひ）っ越（こ）す。

   類義語: verlassen

   対義語: einziehen

   派生語: Auszug

   • Er ist gestern aus seiner Wohnung ausgezogen.

     彼は、昨日アパートから出た。

活用

ausziehen (強変化第2類, haben or sein支配) の活用

不定詞		ausziehen
現在分詞		ausziehend
過去分詞		ausgezogen
zu-infinitive		auszuziehen
助動詞		haben or sein
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich ziehe aus	wir ziehen aus	I	ich ziehe aus	wir ziehen aus
	du ziehst aus	ihr zieht aus		du ziehest aus	ihr ziehet aus
	er zieht aus	sie ziehen aus		er ziehe aus	sie ziehen aus
過去	ich zog aus	wir zogen aus	II	ich zöge aus1	wir zögen aus1
	du zogst aus	ihr zogt aus		du zögest aus1 du zögst aus1	ihr zöget aus1 ihr zögt aus1
	er zog aus	sie zogen aus		er zöge aus1	sie zögen aus1
命令法	zieh aus (du) ziehe aus (du)	zieht aus (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

ausziehen (強変化第2類, haben or sein支配) の従属節形

	直説法			接続法
現在	dass ich ausziehe	dass wir ausziehen	I	dass ich ausziehe	dass wir ausziehen
	dass du ausziehst	dass ihr auszieht		dass du ausziehest	dass ihr ausziehet
	dass er auszieht	dass sie ausziehen		dass er ausziehe	dass sie ausziehen
過去	dass ich auszog	dass wir auszogen	II	dass ich auszöge1	dass wir auszögen1
	dass du auszogst	dass ihr auszogt		dass du auszögest1 dass du auszögst1	dass ihr auszöget1 dass ihr auszögt1
	dass er auszog	dass sie auszogen		dass er auszöge1	dass sie auszögen1

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

ausziehen (強変化第2類, haben or sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe ausgezogen ich bin ausgezogen	wir haben ausgezogen wir sind ausgezogen	接続法	ich habe ausgezogen ich sei ausgezogen	wir haben ausgezogen wir seien ausgezogen
	du hast ausgezogen du bist ausgezogen	ihr habt ausgezogen ihr seid ausgezogen		du habest ausgezogen du seist ausgezogen du seiest ausgezogen	ihr habet ausgezogen ihr seiet ausgezogen
	er hat ausgezogen er ist ausgezogen	sie haben ausgezogen sie sind ausgezogen		er habe ausgezogen er sei ausgezogen	sie haben ausgezogen sie seien ausgezogen
大過去
直説法	ich hatte ausgezogen ich war ausgezogen	wir hatten ausgezogen wir waren ausgezogen	接続法	ich hätte ausgezogen ich wäre ausgezogen	wir hätten ausgezogen wir wären ausgezogen
	du hattest ausgezogen du warst ausgezogen	ihr hattet ausgezogen ihr wart ausgezogen		du hättest ausgezogen du wärst ausgezogen du wärest ausgezogen	ihr hättet ausgezogen ihr wärt ausgezogen ihr wäret ausgezogen
	er hatte ausgezogen er war ausgezogen	sie hatten ausgezogen sie waren ausgezogen		er hätte ausgezogen er wäre ausgezogen	sie hätten ausgezogen sie wären ausgezogen
未来第I式
不定詞	ausziehen werden		接続法第I式	ich werde ausziehen	wir werden ausziehen
				du werdest ausziehen	ihr werdet ausziehen
				er werde ausziehen	sie werden ausziehen
直説法	ich werde ausziehen	wir werden ausziehen	接続法第II式	ich würde ausziehen	wir würden ausziehen
	du wirst ausziehen	ihr werdet ausziehen		du würdest ausziehen	ihr würdet ausziehen
	er wird ausziehen	sie werden ausziehen		er würde ausziehen	sie würden ausziehen
未来第II式
不定詞	ausgezogen haben werden ausgezogen sein werden		接続法第I式	ich werde ausgezogen haben ich werde ausgezogen sein	wir werden ausgezogen haben wir werden ausgezogen sein
				du werdest ausgezogen haben du werdest ausgezogen sein	ihr werdet ausgezogen haben ihr werdet ausgezogen sein
				er werde ausgezogen haben er werde ausgezogen sein	sie werden ausgezogen haben sie werden ausgezogen sein
直説法	ich werde ausgezogen haben ich werde ausgezogen sein	wir werden ausgezogen haben wir werden ausgezogen sein	接続法第II式	ich würde ausgezogen haben ich würde ausgezogen sein	wir würden ausgezogen haben wir würden ausgezogen sein
	du wirst ausgezogen haben du wirst ausgezogen sein	ihr werdet ausgezogen haben ihr werdet ausgezogen sein		du würdest ausgezogen haben du würdest ausgezogen sein	ihr würdet ausgezogen haben ihr würdet ausgezogen sein
	er wird ausgezogen haben er wird ausgezogen sein	sie werden ausgezogen haben sie werden ausgezogen sein		er würde ausgezogen haben er würde ausgezogen sein	sie würden ausgezogen haben sie würden ausgezogen sein

連語

• 1. einen BH ausziehen
• 1. das Hemd ausziehen
• 1. (sich) die Jacke ausziehen
• 1. den Mantel ausziehen
• 1. die Schuhe ausziehen
• 1. die Socken ausziehen
• 1. seine Unterhose ausziehen
• 2. aus einer Wohnung ausziehen
• 2. zu einem bestimmten Termin ausziehen
• 2. frühzeitig ausziehen