avenir

à venir も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 advenīre

動詞

avenir

1. (古用法) 起（お）こる、生じる。

   類義語: asoceder, aportar, acaecer

2. (再帰動詞) 同意する、合意する。

   類義語: casar, combalachar, averiguar

関連語

• avenencia
• aveníu

カタルーニャ語

異表記・別形

• avindre

語源

ラテン語 advenīre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.vəˈni/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.veˈniɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.bəˈni/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

動詞

avenir (現在第一人称単数形 avinc, 過去分詞 avingut)

1. (他動詞) 和解させる。
2. (再帰動詞) 同意する、合意する、受（う）け入（い）れる。
3. (再帰動詞) 仲（なか）良（よ）くやっていく。
4. (再帰動詞, 事実を) 受け入れる。

    avenir (第二変化動詞 with velar infix, type tenir)の活用

不定詞			advenir
現在分詞			advenint
過去分詞			avingut
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	avinc	advens	avé	advenim	adveniu	advenen
	不完了過去	advenia	advenies	advenia	adveníem	adveníeu	advenien
	未来	avindré	avindràs	avindrà	avindrem	avindreu	avindran
	完了過去	avinguí	avingueres	avingué	avinguérem	avinguéreu	avingueren
	過去未来・可能法	avindria	avindries	avindria	avindríem	avindríeu	avindrien
接続法		jo	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
	現在	avingui	avinguis	avingui	avinguem	avingueu	avinguin
	過去	avingués	avinguessis	avingués	avinguéssim	avinguéssiu	avinguessin
命令法		-	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
			avén	avingui	avinguem	adveniu	avinguin

派生語

• desavenir-se

古フランス語

語源

ラテン語 advenīre からの借用語

動詞

avenir

1. 起（お）こる、生じる。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem avien distinct from the unstressed stem aven, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    avenir の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)

		単純時			複合時
不定詞		avenir			avoir avenu
動名詞		en avenant			avoir の動名詞
現在分詞		avenant
過去分詞		avenu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	avieng, avien	aviens	avient	avenons	avenez	avienent
	半過去	avenoie, aveneie	avenoies, aveneies	avenoit, aveneit	aveniiens, aveniens	aveniiez, aveniez	avenoient, aveneient
	単純過去	avin	avenis	avint	avenimes	avenistes	avindrent, avinrent
	単純未来	avendrai	avendras	avendra	avendrons	avendroiz, avendreiz, avendrez	avendront
	条件法現在	avendroie, avendreie	avendroies, avendreies	avendroit, avendreit	avendriiens, avendriens	avendriiez, avendriez	avendroient, avendreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	aviegne	aviegnes	aviegne	aviegniens, aviegnons	aviegniez	aviegnent
	半過去	avenisse	avenisses	avenist	avenissons, avenissiens	avenissoiz, avenissez, avenissiez	avenissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	avien	—	avenons	avenez	—

諸言語への影響

• フランス語: advenir, avenir (動詞)

スペイン語

語源

ラテン語 advenīre

発音

• IPA^(?): /abeˈniɾ/[a.β̞eˈniɾ]
• 押韻: -iɾ
• 分綴: a‧ve‧nir

動詞

avenir

1. (他動詞) 和解させる。
2. (再帰動詞) 同意する、合意する。
3. 釣（つ）り合（あ）う、調和する。
4. (自動詞, 古用法) 起（お）こる、生じる。

活用

    avenir (不規則; e-ie-i交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			avenir
現在分詞			aviniendo
過去分詞				男性		女性
		単数		avenido		avenida
		複数		avenidos		avenidas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	avengo	avienestú avenísvos	aviene	avenimos	avenís	avienen
	不完了過去	avenía	avenías	avenía	aveníamos	aveníais	avenían
	完了過去	avine	aviniste	avino	avinimos	avinisteis	avinieron
	未来	avendré	avendrás	avendrá	avendremos	avendréis	avendrán
	過去未来・可能法	avendría	avendrías	avendría	avendríamos	avendríais	avendrían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	avenga	avengastú avengásvos2	avenga	avengamos	avengáis	avengan
	過去 (ra)	aviniera	avinieras	aviniera	aviniéramos	avinierais	avinieran
	過去 (se)	aviniese	avinieses	aviniese	aviniésemos	avinieseis	aviniesen
	未来1	aviniere	avinieres	aviniere	aviniéremos	aviniereis	avinieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		avéntú avenívos	avenga	avengamos	avenid	avengan
	禁止		no avengas	no avenga	no avengamos	no avengáis	no avengan

   avenir (不規則; e-ie-i交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 avenir	与格	avenirme	avenirte	avenirle, avenirse	avenirnos	aveniros	avenirles, avenirse
	対格	avenirme	avenirte	avenirlo, avenirla, avenirse	avenirnos	aveniros	avenirlos, avenirlas, avenirse
現在分詞 aviniendo	与格	aviniéndome	aviniéndote	aviniéndole, aviniéndose	aviniéndonos	aviniéndoos	aviniéndoles, aviniéndose
	対格	aviniéndome	aviniéndote	aviniéndolo, aviniéndola, aviniéndose	aviniéndonos	aviniéndoos	aviniéndolos, aviniéndolas, aviniéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) avén	与格	avenme	avente	avenle	avennos	不使用	avenles
	対格	avenme	avente	avenlo, avenla	avennos	不使用	avenlos, avenlas
口語命令法第二人称単数 (voseo) avení	与格	avenime	avenite	avenile	aveninos	不使用	aveniles
	対格	avenime	avenite	avenilo, avenila	aveninos	不使用	avenilos, avenilas
格式命令法第二人称単数 avenga	与格	avéngame	不使用	avéngale, avéngase	avénganos	不使用	avéngales
	対格	avéngame	不使用	avéngalo, avéngala, avéngase	avénganos	不使用	avéngalos, avéngalas
命令法第一人称複数 avengamos	与格	不使用	avengámoste	avengámosle	avengámonos	avengámoos	avengámosles
	対格	不使用	avengámoste	avengámoslo, avengámosla	avengámonos	avengámoos	avengámoslos, avengámoslas
口語命令法第二人称複数 avenid	与格	avenidme	不使用	avenidle	avenidnos	aveníos	avenidles
	対格	avenidme	不使用	avenidlo, avenidla	avenidnos	aveníos	avenidlos, avenidlas
格式命令法第二人称複数 avengan	与格	avénganme	不使用	avénganle	avéngannos	不使用	avénganles, avénganse
	対格	avénganme	不使用	avénganlo, avénganla	avéngannos	不使用	avénganlos, avénganlas, avénganse

関連語

• avenencia
• avenida
• avenimiento

関連語

• advenir

フランス語

語源

temps à venir (来たる時)より

発音

• IPA^(?): /av.niʁ/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

名詞

avenir 男性 (複数 avenirs)

1. (時間) 未来。

   類義語: futur

   対義語: passé, présent

派生語

• à l'avenir
• l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

参照

• advenir

アナグラム

• enivra
• navire

ラディーノ語

異表記・別形

• avinir

語源

フランス語 avenir からの借用語

名詞

avenir 男性 (ヘブライ文字 אב׳יניר‎)

1. (時間) 未来。

   対義語: pasado

派生語

• lad
• por el avenir