bármilyen
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]代名詞
[編集]bármilyen
- (総称代名詞) あらゆる種類でも、如何なる…でも。
- 類義語: akármilyen, bármily
格変化
[編集]| bármilyenの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bármilyen | bármilyenek |
| 対格 | bármilyet bármilyent |
bármilyeneket |
| 与格 | bármilyennek | bármilyeneknek |
| 具格 | bármilyennel | bármilyenekkel |
| 因格 | bármilyenért | bármilyenekért |
| 変格 | bármilyenné | bármilyenekké |
| 到格 | bármilyenig | bármilyenekig |
| 様格(ként) | bármilyenként | bármilyenekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bármilyenben | bármilyenekben |
| 上格 | bármilyenen | bármilyeneken |
| 接格 | bármilyennél | bármilyeneknél |
| 入格 | bármilyenbe | bármilyenekbe |
| 着格 | bármilyenre | bármilyenekre |
| 向格 | bármilyenhez | bármilyenekhez |
| 出格 | bármilyenből | bármilyenekből |
| 離格 | bármilyenről | bármilyenekről |
| 奪格 | bármilyentől | bármilyenektől |
| 非限定的 所有形単数 |
bármilyené | bármilyeneké |
| 非限定的 所有形単数 |
bármilyenéi | bármilyenekéi |
副詞
[編集]bármilyen (比較形なし)
- bármennyire「たとえどんなに、どうやっても」 の類義語。
- 形容詞や副詞の前では使えるが、動詞の前には使えない
- Bármilyen nehéz, ezt be kell fejezni. ― どれほど困難であっても、完了しなければなりません。
- Bármilyen szépen beszél, ne hallgass rá. ― 彼/彼女の話がどんなに上手くても、言うことを聞いちゃいけない。
参照
[編集]参考文献
[編集]- bármilyen は部分的に次の項目を参照: akármilyen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bármilyen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)