büszke
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]büszke (比較級 büszkébb, 最上級 legbüszkébb)
- 誇らしい、誇りに思っている、自慢である，得意げである。(～について -ra/-re)
- 出来事や事実について幸せや満足感を感じること
- 対義語: szégyell
- Büszke vagyok a gyerekeim sikereire. ― 私は子供の成績を誇りに思っている。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | büszke | büszkék |
| 対格 | büszkét | büszkéket |
| 与格 | büszkének | büszkéknek |
| 具格 | büszkével | büszkékkel |
| 因格 | büszkéért | büszkékért |
| 変格 | büszkévé | büszkékké |
| 到格 | büszkéig | büszkékig |
| 様格(ként) | büszkeként | büszkékként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | büszkében | büszkékben |
| 上格 | büszkén | büszkéken |
| 接格 | büszkénél | büszkéknél |
| 入格 | büszkébe | büszkékbe |
| 着格 | büszkére | büszkékre |
| 向格 | büszkéhez | büszkékhez |
| 出格 | büszkéből | büszkékből |
| 離格 | büszkéről | büszkékről |
| 奪格 | büszkétől | büszkéktől |
| 非限定的 所有形単数 |
büszkéé | büszkéké |
| 非限定的 所有形複数 |
büszkééi | büszkékéi |
派生語
[編集]名詞
[編集]büszke (複数・主格 büszkék)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | büszke | büszkék |
| 対格 | büszkét | büszkéket |
| 与格 | büszkének | büszkéknek |
| 具格 | büszkével | büszkékkel |
| 因格 | büszkéért | büszkékért |
| 変格 | büszkévé | büszkékké |
| 到格 | büszkéig | büszkékig |
| 様格(ként) | büszkeként | büszkékként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | büszkében | büszkékben |
| 上格 | büszkén | büszkéken |
| 接格 | büszkénél | büszkéknél |
| 入格 | büszkébe | büszkékbe |
| 着格 | büszkére | büszkékre |
| 向格 | büszkéhez | büszkékhez |
| 出格 | büszkéből | büszkékből |
| 離格 | büszkéről | büszkékről |
| 奪格 | büszkétől | büszkéktől |
| 非限定的 所有形単数 |
büszkéé | büszkéké |
| 非限定的 所有形複数 |
büszkééi | büszkékéi |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- (proud): büszke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (gooseberry): büszke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- büszke in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)