bagó
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]イタリア語北部方言より
ハンガリー語
[編集]bagó (複数・主格 bagók)
- 噛み煙草のひと噛み、喫煙の一服。
- 吸い殻、パイプの底に燃え残った煙草。
- (滑稽) 煙草、モク。
- (口語, 比喩的に) 僅かな金額。
- Bagóért dolgozik. ― 彼/彼女はわずかな賃金で働いている
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bagó | bagók |
| 対格 | bagót | bagókat |
| 与格 | bagónak | bagóknak |
| 具格 | bagóval | bagókkal |
| 因格 | bagóért | bagókért |
| 変格 | bagóvá | bagókká |
| 到格 | bagóig | bagókig |
| 様格(ként) | bagóként | bagókként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bagóban | bagókban |
| 上格 | bagón | bagókon |
| 接格 | bagónál | bagóknál |
| 入格 | bagóba | bagókba |
| 着格 | bagóra | bagókra |
| 向格 | bagóhoz | bagókhoz |
| 出格 | bagóból | bagókból |
| 離格 | bagóról | bagókról |
| 奪格 | bagótól | bagóktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bagóé | bagóké |
| 非限定的 所有形複数 |
bagóéi | bagókéi |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- bagó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bagó は方言での類義語として次を参照: bagoly「梟」
- bagó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)