bastar

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *bastāre < 古典ギリシア語 βαστάζω (bastázō)

動詞

bastar (現在第一人称単数形 basto, 過去分詞 bastat)

1. 足（た）りる。充分である。

bastarの活用 (第一変化)

不定詞			bastar
現在分詞			bastant
過去分詞			bastat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	basto	bastes	basta	bastem	basteu	basten
	不完了過去	bastava	bastaves	bastava	bastàvem	bastàveu	bastaven
	未来	bastaré	bastaràs	bastarà	bastarem	bastareu	bastaran
	完了過去	bastí	bastares	bastà	bastàrem	bastàreu	bastaren
	過去未来・可能法	bastaria	bastaries	bastaria	bastaríem	bastaríeu	bastarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	basti	bastis	basti	bastem	basteu	bastin
	過去	bastés	bastessis	bastés	bastéssim	bastéssiu	bastessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	basta	basti	bastem	basteu	bastin

---

ガリシア語

語源

俗ラテン語 *bastāre < 古典ギリシア語 βαστάζω (bastázō)又はゲルマン祖語 *bastijaną

発音

• IPA(?): /basˈtaɾ/

動詞

bastar (現在第一人称単数 basto, 完了過去第一人称単数 bastei, 過去分詞 bastado)

1. 足（た）りる。充分である。

    bastarの活用

不定詞			bastar
現在分詞			bastando
過去分詞			bastado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	basto	bastas	basta	bastamos	bastades	bastan
	不完了過去	bastaba	bastabas	bastaba	bastabamos	bastabades	bastaban
	完了過去	bastei	bastaches	bastou	bastamos	bastastes	bastaron
	大過去	bastara	bastaras	bastara	bastaramos	bastarades	bastaran
	未来	bastarei	bastarás	bastará	bastaremos	bastaredes	bastarán
	過去未来	bastaría	bastarías	bastaría	bastariamos	bastariades	bastarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	baste	bastes	baste	bastemos	bastedes	basten
	過去	bastase	bastases	bastase	bastásemos	bastásedes	bastasen
	未来	bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	basta	baste	bastemos	bastade	basten
	禁止	—	bastes	baste	bastemos	bastedes	basten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastaren

類義語

• abastar
• abondar
• chegar

派生語

• abastar

---

スウェーデン語

動詞

bastar

1. bastaの現在形。

アナグラム

• barast

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *bastāre < 古典ギリシア語 βαστάζω (bastázō)

発音

• IPA(?): /basˈtaɾ/

動詞

bastar (一人称現在形: basto, 一人称過去形: basté, 過去分詞: bastado)

1. (自動詞) 足（た）りる。充分である。

  bastar の活用

不定詞			bastar
現在分詞			bastando
過去分詞				男性		女性
		単数		bastado		bastada
		複数		bastados		bastadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	basto	bastastú bastásvos	basta	bastamos	bastáis	bastan
	不完了過去	bastaba	bastabas	bastaba	bastábamos	bastabais	bastaban
	完了過去	basté	bastaste	bastó	bastamos	bastasteis	bastaron
	未来	bastaré	bastarás	bastará	bastaremos	bastaréis	bastarán
	過去未来・可能法	bastaría	bastarías	bastaría	bastaríamos	bastaríais	bastarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	baste	bastestú bastésvos1	baste	bastemos	bastéis	basten
	過去 (ra)	bastara	bastaras	bastara	bastáramos	bastarais	bastaran
	過去 (se)	bastase	bastases	bastase	bastásemos	bastaseis	bastasen
	未来	bastare	bastares	bastare	bastáremos	bastareis	bastaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		bastatú bastávos	baste	bastemos	bastad	basten
	禁止		no bastes	no baste	no bastemos	no bastéis	no basten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• a buen entendedor, pocas palabras bastan
• bastar y sobrar
• abastar
• para muestra basta un botón

関連語

• basta
• bastante

---

ポルトガル語

語源

俗ラテン語 *bastāre < 古典ギリシア語 βαστάζω (bastázō)

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /bɐʃˈtaɾ/

動詞

bastar (現在分詞 bastando)

1. 足（た）りる。充分である。

  ポルトガル語-ar 動詞 bastar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	bastar
人称	bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastarem
現在分詞
	bastando
過去分詞
男性	bastado			bastados
女性	bastada			bastadas
直説法
現在	basto	bastas	basta	bastamos	bastais	bastam
不完全過去（線過去）	bastava	bastavas	bastava	bastávamos	bastáveis	bastavam
完全過去（点過去）	bastei	bastaste	bastou	bastamos bastámos	bastastes	bastaram
過去完了（大過去）	bastara	bastaras	bastara	bastáramos	bastáreis	bastaram
未来	bastarei	bastarás	bastará	bastaremos	bastareis	bastarão
過去未来・可能法	bastaria	bastarias	bastaria	bastaríamos	bastaríeis	bastariam
接続法
現在	baste	bastes	baste	bastemos	basteis	bastem
過去	bastasse	bastasses	bastasse	bastássemos	bastásseis	bastassem
未来	bastar	bastares	bastar	bastarmos	bastardes	bastarem
命令法
-	baste	basta	baste	bastemos	bastai	bastem
禁止(não)	baste	bastes	baste	bastemos	basteis	bastem

派生語

• quanto baste

---

ラディーノ語

動詞

bastar (ラテン文字表記)

1. 足（た）りる。充分である。