beletörődik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛlɛtørøːdik/
• 分綴: be‧le‧tö‧rő‧dik

語源

接頭辞 bele- +‎ törődik

動詞

beletörődik

1. (自動詞, -ba/-be とともに) 黙って従う、黙認する、諦める、諦観する、引き受ける、受諾する、甘受する。

   類義語: belenyugszik

   Már beletörődtek a sorsukba. ― 彼ら/彼女らは既に自らの運命を受け入れている。

   Beletörődtünk az elkerülhetetlenbe. ― 私たちは避けられない運命を受け入れた。

2. (自動詞, まれ) 慣れる、手慣れる、適応する。

   類義語: beleszokik, hozzászokik

活用

beletörődik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	beletörődöm または beletörődök	beletörődsz	beletörődik	beletörődünk	beletörődtök	beletörődnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	beletörődtem	beletörődtél	beletörődött	beletörődtünk	beletörődtetek	beletörődtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	beletörődnék	beletörődnél	beletörődne (または beletörődnék)	beletörődnénk	beletörődnétek	beletörődnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	beletörődjek  または beletörődjem	beletörődj または beletörődjél	beletörődjön または beletörődjék	beletörődjünk	beletörődjetek	beletörődjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	beletörődni		beletörődnöm	beletörődnöd	beletörődnie	beletörődnünk	beletörődnötök	beletörődniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			beletörődés	beletörődő	beletörődött	―	beletörődve	beletörődhet

参考文献

• beletörődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• beletörődik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)