beletörik a bicskája

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɛlɛtørik ɒˈbit͡ʃkaːjɒ/

動詞

beletörik a bicskája

1. (慣用的表現, 口語) 惨めに失敗する、難に逢う、しくじる。

   (逐語訳): ジャックナイフが折れる

   類義語: kudarcot vall, csődöt mond, pórul jár, felsül, csütörtököt mond, nem boldogul vele

用法

• 名詞 bicska は文の主体に合わせて適切な所有接尾辞をとる: bicskám, bicskád, bicskája, bicskánk, bicskátok, bicskájuk.