betyár
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]セルビア・クロアチア語 bećar からの借用語 < オスマン語 بیكار (bekâr)「独身男性」 < 古典ペルシア語 بیکَار「失業者、怠け者、放浪者」
名詞
[編集]betyár (複数・主格 betyárok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | betyár | betyárok |
| 対格 | betyárt | betyárokat |
| 与格 | betyárnak | betyároknak |
| 具格 | betyárral | betyárokkal |
| 因格 | betyárért | betyárokért |
| 変格 | betyárrá | betyárokká |
| 到格 | betyárig | betyárokig |
| 様格(ként) | betyárként | betyárokként |
| 様格(ul) | betyárul | — |
| 内格 | betyárban | betyárokban |
| 上格 | betyáron | betyárokon |
| 接格 | betyárnál | betyároknál |
| 入格 | betyárba | betyárokba |
| 着格 | betyárra | betyárokra |
| 向格 | betyárhoz | betyárokhoz |
| 出格 | betyárból | betyárokból |
| 離格 | betyárról | betyárokról |
| 奪格 | betyártól | betyároktól |
| 非限定的 所有形単数 |
betyáré | betyároké |
| 非限定的 所有形複数 |
betyáréi | betyárokéi |
betyárの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | betyárom | betyárjaim |
| 2人称単数 | betyárod | betyárjaid |
| 3人称単数 | betyárja | betyárjai |
| 1人称複数 | betyárunk | betyárjaink |
| 2人称複数 | betyárotok | betyárjaitok |
| 3人称複数 | betyárjuk | betyárjaik |
派生語
[編集]複合語
[編集]諸言語への影響
[編集]参考文献
[編集]- betyár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- betyár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)