beziehen

ドイツ語

発音

• IPA: /bəˈʦiːən/
• 音声:

語源

• 接頭辞 be- +‎ ziehen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	beziehe
	du	beziehst
	er, sie, es	bezieht
過去	ich	bezog
過去分詞		bezogen
接続法第2式	ich	bezöge
命令法	du	bezieh!
	ihr	bezieht!
助動詞
		haben
すべての活用: beziehen (活用)

1. (再帰) 関係する
   • Der Artikel bezieht sich auf die politische Situation des Landes.

     この記事は、国の政治情勢に関係する。

2. (文法、再帰)　受ける
   • Das Adverb bezieht sich auf das Adjektiv.

     その副詞は、その形容詞を受ける。

3. 住み始める
   • Der Mieter bezieht seine neue Wohnung.

     住人は、新居に住み始める。

4. 張る、つける、(ベッドのシーツを）替える
   • Sie bezieht jeden Tag neu die Betten.

     彼女は、毎日ベッドのシーツを替えている。

5. （観点に）立つ
   • Die Regierung bezieht plötzlich den Standpunkt der Opposition.

     政府は突然、野党の観点に立つ。

6. 受け取る、受ける
   • Nach dem Beruf bezieht man Rente.

     退職後、年金を受け取る。

関連語

• 類義語: 1. zu tun haben mit
• 類義語: 3. einziehen
• 類義語: 4. (ein Bett) machen
• 類義語: 5. einnehmen
• 類義語: 6. bekommen
• 対義語: 3. ausziehen
• 派生語: Beziehung, Bezug, Bezieher, Bezogenheit, beziehbar

連語

1. sich auf etwas beziehen

1. sich auf ein Thema beziehen

2. sich auf ein Wort, einen Satz oder einen Satzteil beziehen.

3. eine Wohnung beziehen

4. ein Bett beziehen; ein Sofa beziehen

5. einen Standpunkt beziehen; eine Position beziehen

6. Rente beziehen; Geld beziehen