bissextile

英語

形容詞

bissextile (比較形なし)

1. (暦) 閏のある。閏年の。
   • the several Years of our Lord, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, or any other hundredth Years of our Lord, which shall happen in Time to come, except only every fourth hundredth [sic] Year of our Lord, whereof the Year of our Lord 2000 shall be the first, shall not be esteemed or taken to be Bissextile or Leap Years, but shall be taken to be common Years, consisting of 365 Days, and no more;

     いくつかの年、我々の主（あるじ、イエス・キリストのこと。ここでは西暦（キリスト紀元）による年を表す）の1800年、1900年、2100年、2200年、2300年、あるいは我々の主の他の全ての100年目の年（西暦が100で割り切れる年のこと）、それは時間通りに来て起きるはずだが、我々の主の2000年が最初となるであろう我々の主の400年目ごと（西暦が400で割り切れる年のこと）を除き、そのような年は閏のある年、つまり閏年ではなく、365日で構成される平年として評価され、扱われるべきである。そしてこれ以上には何もない。

名詞

bissextile (複数: bissextiles)

1. (暦) 閏日。
   • Their knowledge of heavenly bodies was limited; they knew the bissextile, and used a rude correction, but had no astronomical instruments.

     彼ら（アステカ人）の天体に関する知識は限られていた。彼らは閏日を知っており、粗い修正を用いたが、天文学的な道具は何も持っていなかった。

語源

ラテン語 bisextus からの借用語。原義は「6番目が2つ」。古代ローマの暦においては、閏日は2月24日を2回繰り返す形で置かれ、更に古代ローマの暦において2月24日という日付は「3月の初めの日から遡って（その日を含めて）6日目」と表現されたことから、「3月の初めの日から遡って6番目の日が2回ある」という意味でこのような表現になった。