bobinar

カタルーニャ語

語源

bobina +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /bo.biˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /bo.biˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /bu.biˈna/

動詞

bobinar (現在第一人称単数形 bobino, 過去分詞 bobinat)

1. (他動詞) 巻（ま）き付（つ）ける。巻（ま）き上（あ）げる。

bobinarの活用 (第一変化)

不定詞			bobinar
現在分詞			bobinant
過去分詞			bobinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	bobino	bobines	bobina	bobinem	bobineu	bobinen
	不完了過去	bobinava	bobinaves	bobinava	bobinàvem	bobinàveu	bobinaven
	未来	bobinaré	bobinaràs	bobinarà	bobinarem	bobinareu	bobinaran
	完了過去	bobiní	bobinares	bobinà	bobinàrem	bobinàreu	bobinaren
	過去未来・可能法	bobinaria	bobinaries	bobinaria	bobinaríem	bobinaríeu	bobinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	bobini	bobinis	bobini	bobinem	bobineu	bobinin
	過去	bobinés	bobinessis	bobinés	bobinéssim	bobinéssiu	bobinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	bobina	bobini	bobinem	bobineu	bobinin

派生語

• rebobinar

---

ガリシア語

語源

bobina +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

bobinar (現在第一人称単数 bobino, 完了過去第一人称単数 bobinei, 過去分詞 bobinado)

1. (他動詞) 巻（ま）き付（つ）ける。巻（ま）き上（あ）げる。

    bobinarの活用

不定詞			bobinar
現在分詞			bobinando
過去分詞			bobinado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	bobino	bobinas	bobina	bobinamos	bobinades	bobinan
	不完了過去	bobinaba	bobinabas	bobinaba	bobinabamos	bobinabades	bobinaban
	完了過去	bobinei	bobinaches	bobinou	bobinamos	bobinastes	bobinaron
	大過去	bobinara	bobinaras	bobinara	bobinaramos	bobinarades	bobinaran
	未来	bobinarei	bobinarás	bobinará	bobinaremos	bobinaredes	bobinarán
	過去未来	bobinaría	bobinarías	bobinaría	bobinariamos	bobinariades	bobinarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	bobine	bobines	bobine	bobinemos	bobinedes	bobinen
	過去	bobinase	bobinases	bobinase	bobinásemos	bobinásedes	bobinasen
	未来	bobinar	bobinares	bobinar	bobinarmos	bobinardes	bobinaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	bobina	bobine	bobinemos	bobinade	bobinen
	禁止	—	bobines	bobine	bobinemos	bobinedes	bobinen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		bobinar	bobinares	bobinar	bobinarmos	bobinardes	bobinaren

派生語

• rebobinar

---

スペイン語

語源

bobina +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /bobiˈnaɾ/[bo.β̞iˈnaɾ]

動詞

bobinar (一人称現在形: bobino, 一人称過去形: bobiné, 過去分詞: bobinado)

1. (他動詞) 巻（ま）き付（つ）ける。巻（ま）き上（あ）げる。

    bobinarの活用

不定詞			bobinar
現在分詞			bobinando
過去分詞				男性		女性
		単数		bobinado		bobinada
		複数		bobinados		bobinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	bobino	bobinastú bobinásvos	bobina	bobinamos	bobináis	bobinan
	不完了過去	bobinaba	bobinabas	bobinaba	bobinábamos	bobinabais	bobinaban
	完了過去	bobiné	bobinaste	bobinó	bobinamos	bobinasteis	bobinaron
	未来	bobinaré	bobinarás	bobinará	bobinaremos	bobinaréis	bobinarán
	過去未来・可能法	bobinaría	bobinarías	bobinaría	bobinaríamos	bobinaríais	bobinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	bobine	bobinestú bobinésvos1	bobine	bobinemos	bobinéis	bobinen
	過去 (ra)	bobinara	bobinaras	bobinara	bobináramos	bobinarais	bobinaran
	過去 (se)	bobinase	bobinases	bobinase	bobinásemos	bobinaseis	bobinasen
	未来	bobinare	bobinares	bobinare	bobináremos	bobinareis	bobinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		bobinatú bobinávos	bobine	bobinemos	bobinad	bobinen
	禁止		no bobines	no bobine	no bobinemos	no bobinéis	no bobinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• embobinar

派生語

• rebobinar

---

ポルトガル語

発音

• (BR) IPA: /bobiˈna(ʁ)/
• (ポルトガル) IPA: /buβiˈnaɾ/

動詞

bobinar (現在分詞 bobinando)

1. (他動詞) 巻（ま）き付（つ）ける。巻（ま）き上（あ）げる。

  ポルトガル語-ar 動詞 bobinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	bobinar
人称	bobinar	bobinares	bobinar	bobinarmos	bobinardes	bobinarem
現在分詞
	bobinando
過去分詞
男性	bobinado			bobinados
女性	bobinada			bobinadas
直説法
現在	bobino	bobinas	bobina	bobinamos	bobinais	bobinam
不完全過去（線過去）	bobinava	bobinavas	bobinava	bobinávamos	bobináveis	bobinavam
完全過去（点過去）	bobinei	bobinaste	bobinou	bobinamos bobinámos	bobinastes	bobinaram
過去完了（大過去）	bobinara	bobinaras	bobinara	bobináramos	bobináreis	bobinaram
未来	bobinarei	bobinarás	bobinará	bobinaremos	bobinareis	bobinarão
過去未来・可能法	bobinaria	bobinarias	bobinaria	bobinaríamos	bobinaríeis	bobinariam
接続法
現在	bobine	bobines	bobine	bobinemos	bobineis	bobinem
過去	bobinasse	bobinasses	bobinasse	bobinássemos	bobinásseis	bobinassem
未来	bobinar	bobinares	bobinar	bobinarmos	bobinardes	bobinarem
命令法
-	bobine	bobina	bobine	bobinemos	bobinai	bobinem
禁止(não)	bobine	bobines	bobine	bobinemos	bobineis	bobinem