コンテンツにスキップ

bouwen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

Bouwen も参照。

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

中期オランダ語 bouwen < 古オランダ語 buwan < 西ゲルマン祖語 *būan < ゲルマン祖語 *būaną

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈbɑu̯ə(n)/
  • (ファイル)
  • 分綴: bou‧wen
  • 押韻: -ɑu̯ən

動詞

[編集]

bouwen (弱変化 語尾-d)

  1. (他動詞, 建築) 建(た)てる、建築する。
  2. (他動詞, 方言, 農業) 耕(たがや)す、耕作する。
    類義語: verbouwen
bouwen (弱変化)の活用
不定詞 bouwen
過去 単数形 bouwde
過去分詞 gebouwd
不定詞 bouwen
現在分詞 bouwen 中性
動名詞 —
現在形 過去形
第一人称単数 bouwbouwde
第二人称単数 (jij) bouwtbouwde
第二人称単数 (u) bouwtbouwde
第二人称単数 (gij) bouwtbouwde
第三人称単数 bouwtbouwde
複数 bouwenbouwden
接続法単数1 bouwebouwde
接続法複数1 bouwenbouwden
命令法単数 bouw
命令法複数1 bouwt
分詞 bouwendgebouwd
1) 古語.

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • アフリカーンス語: bou
  • 黒人オランダ語: bou, bau, bow
  • ジャージーオランダ語: bāue
  • → アウカ語: bow
  • → スラナン語: bow
    • → アラワク語: bowdun
    • → カリブ・ジャワ語: ngebau
  • → パピアメント語: bouw (古用法)

中英語

[編集]

動詞

[編集]

bouwen

  1. bowenの異形。

中期オランダ語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古オランダ語 buwan < 西ゲルマン祖語 *būan < ゲルマン祖語 *būaną

動詞

[編集]

bouwen

  1. (建築) 建(た)てる、建築する、設立する。
  2. (農業) 耕(たがや)す、耕作する。
  3. 住(す)む。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • オランダ語: bouwen
    • アフリカーンス語: bou
    • 黒人オランダ語: bou, bau, bow
    • ジャージーオランダ語: bāue
    • → アウカ語: bow
    • → スラナン語: bow
      • → アラワク語: bowdun
      • → カリブ・ジャワ語: ngebau
    • → パピアメント語: bouw (古用法)
  • リンブルフ語: boewe

中高ドイツ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): (13世紀以前) /ˈbou̯wən/

動詞

[編集]

bouwen

  1. būwenの異形。