brát

brat 、 Brat 、 BRAT 、 brãt 、および braț も参照。

チェコ語

語源

スラヴ祖語 *bьrati <バルト・スラヴ祖語 *bírāˀtei < 印欧祖語 *bʰer-

同系語

• スラヴ語派:
  • スロヴァキア語: brať
  • セルビア・クロアチア語: бра̏ти / brȁti
  • ブルガリア語: бера́ (berá)
  • ポーランド語: brać
  • ロシア語: брать (bratʹ)
• 非スラヴ語派:
  • アルメニア語: բերել (berel)
  • 英語: bear
  • ラトヴィア語: bḕrt
  • リトアニア語: ber̃ti

発音

• IPA^(?): [ˈbraːt]

  カナ表記例: 「ブラート」

• 押韻: -aːt
• 分綴: brát

動詞

brát (不完了体) (完了体: vzít)

1. 取（と）る。
2. 着（き）る。
3. 受（う）け取（と）る。

brát se

1. (再帰動詞) 現（あらわ）れる。
2. (再帰動詞) 面倒を見（み）る。

活用

    brát の活用

不定形
brát
			単数			複数
現在時制	直説法	一人称	beru			bereme
		二人称	bereš			berete
		三人称	bere			berou
	命令法	一人称	—			berme
		二人称	ber			berte
		三人称	—			—
未来時制		一人称	budu brát			budeme brát
		二人称	budeš brát			budete brát
		三人称	bude brát			budou brát
			男性	女性	中性	男性活動体	男性不活動体	女性	中性
分詞	過去分詞		bral	brala	bralo	brali	braly	braly	brala
	受動分詞		brán	brána	bráno	bráni	brány	brány	brána

類義語

• brát:
  • 語義3 (“受け取る”): dostat
• brát se:
  • 語義1 (“現れる”): vyjít
  • 語義2 (“面倒を見る”): hlídat, chovat, opatřit

対義語

• dávat (“与える”)

派生語

• sebrát (“集める”)