broyer

フランス語

語源

中期フランス語 broier < 古フランス語 breier, breer, brier < 古フランク語 *brekan < ゲルマン祖語 *brekaną < 印欧祖語 *bʰreg-

同系語

発音

IPA^(?): /bʁwa.je/
音声 (ファイル)
音声 (ヴォージュ) (ファイル)
音声 (ソマン) (ファイル)

動詞

broyer

挽く。
(比喩的に, 俗語) 墜落する。
(俗語, スポーツ) 上回る。
(比喩) 噛む。
(比喩) 磨く。

活用

This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or ennuyer. These verbs always replace the ‘y’ with an ‘i’ before a silent ‘e’.

broyer の活用

		単純時			複合時
不定詞		broyer			avoir broyé
gérondif		en broyant			en ayant broyé
現在分詞		broyant /bʁwa.jɑ̃/
過去分詞		broyé /bʁwa.je/
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	broie /bʁwa/	broies /bʁwa/	broie /bʁwa/	broyons /bʁwa.jɔ̃/	broyez /bʁwa.je/	broient /bʁwa/
	半過去	broyais /bʁwa.jɛ/	broyais /bʁwa.jɛ/	broyait /bʁwa.jɛ/	broyions /bʁwaj.jɔ̃/	broyiez /bʁwaj.je/	broyaient /bʁwa.jɛ/
	単純過去¹	broyai /bʁwa.je/	broyas /bʁwa.ja/	broya /bʁwa.ja/	broyâmes /bʁwa.jam/	broyâtes /bʁwa.jat/	broyèrent /bʁwa.jɛʁ/
	単純未来	broierai /bʁwa.ʁe/	broieras /bʁwa.ʁa/	broiera /bʁwa.ʁa/	broierons /bʁwa.ʁɔ̃/	broierez /bʁwa.ʁe/	broieront /bʁwa.ʁɔ̃/
	条件法現在	broierais /bʁwa.ʁɛ/	broierais /bʁwa.ʁɛ/	broierait /bʁwa.ʁɛ/	broierions /bʁwa.ʁjɔ̃/	broieriez /bʁwa.ʁje/	broieraient /bʁwa.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + broyé /bʁwa.je/
	大過去	avoirの半過去形 + broyé /bʁwa.je/
	前過去¹	avoirの単純過去形 + broyé /bʁwa.je/
	前未来	avoirの単純未来形 + broyé /bʁwa.je/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + broyé /bʁwa.je/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	broie /bʁwa/	broies /bʁwa/	broie /bʁwa/	broyions /bʁwaj.jɔ̃/	broyiez /bʁwaj.je/	broient /bʁwa/
単純時	半過去¹	broyasse /bʁwa.jas/	broyasses /bʁwa.jas/	broyât /bʁwa.ja/	broyassions /bʁwa.ja.sjɔ̃/	broyassiez /bʁwa.ja.sje/	broyassent /bʁwa.jas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + broyé /bʁwa.je/
複合時	大過去¹	avoirの接続法半過去形 + broyé /bʁwa.je/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
命令法		—	broie /bʁwa/	—	broyons /bʁwa.jɔ̃/	broyez /bʁwa.je/	—
¹文語

派生語

参考文献

“broyer” - Trésor de la langue française informatisé (1971年〜1994年)