caballa

スペイン語

語源

ラテン語 caballa (caballus「馬」 の女性形)

発音

 

• IPA^(?): /kaˈbaʝa/[kaˈβ̞a.ʝa]

• IPA^(?): /kaˈbaʝa/[kaˈβ̞a.ʝa]
• IPA^(?): /kaˈbaʎa/[kaˈβ̞a.ʎa]
• IPA^(?): /kaˈbaʒa/[kaˈβ̞a.ʒa]
• IPA^(?): /kaˈbaʝa/[kaˈβ̞a.ʝa]

 

• 押韻: -aʝa

• (ほとんどのスペインとラテンアメリカ) 押韻: -aʝa
• (スペイン北部, アンデス山脈) 押韻: -aʎa
• (ブエノスアイレスと近郊) 押韻: -aʒa
• (アルゼンチンとウルグアイ) 押韻: -aʝa

• 分綴: ca‧ba‧lla

名詞

caballa 女性 (複数 caballas)

1. (魚) サバ。

諸言語への影響

• → アラビア語モロッコ方言: كبايلا‎ (kabāyla)

ラテン語

語源

caballus +‎ -a

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /kaˈbal.la/, [käˈbälːʲä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /kaˈbal.la/, [käˈbälːä]

名詞

caballa 女性 (属格 caballae, 男性 caballus); 第一変化

1. (奇蹄類) 牝馬。

第一変化..

格	単数	複数
主格	caballa	caballae
呼格	caballa	caballae
対格	caballam	caballās
属格	caballae	caballārum
与格	caballae	caballīs
奪格	caballā	caballīs

関連語

• caballiō

諸言語への影響

• イタリア語: cavalla
• オック語: cavala
• スペイン語: caballa「サバ」
• ピエモンテ語: cavala
• ポルトガル語: cavala「サバ」