caritas

スペイン語

名詞

caritas

1. caritaの複数形。

---

ラテン語

異表記・別形

• charitas
• karitas

語源

cārus +‎ 接尾辞 "-tās"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkaː.ri.taːs/, [ˈkäːrɪt̪äːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈka.ri.tas/, [ˈkäːrit̪äs]

名詞

cāritās 女性 (属格 cāritātis); 第三変化

1. 親愛。
2. 高価。
3. 慈悲、寛容。
4. 尊敬、愛情。
5. 不足、欠乏。

第三変化..

格	単数	複数
主格	cāritās	cāritātēs
呼格	cāritās	cāritātēs
対格	cāritātem	cāritātēs
属格	cāritātis	cāritātum
与格	cāritātī	cāritātibus
奪格	cāritāte	cāritātibus

諸言語への影響

• イタリア語: carità
• → 古フランス語: charité
  • → 中英語: charite
    • 英語: charity
  • フランス語: charité
• 古フランス語: cherté
  • → 中英語: chierte
  • フランス語: cherté
• 古プロヴァンス語: caritat
  • オック語: caritat
  • カタルーニャ語: caritat
• 古ポルトガル語
  • ガリシア語: caridade
  • ポルトガル語: caridade
• スペイン語: caridad
• ピエモンテ語: carità