chcieć

ポーランド語

語源

• チェコ語 chtít やロシア語 хоте́ть (xotét')と同源であると考える事ができる。

発音^(?)

• IPA: [çt͡ɕɛ̇t͡ɕ] （慣用音: 「フチェチ」）

動詞

chcieć (直説法 …, 現在 …, 一人称単数： chcę, 三人称単数： chce)

1. ～が欲しい。欲っする。
2. ～したいと思う。
3. 〔się と共に、意味上の主語を与格で表して〕 ～したい気がする。

活用

    chciećの活用

不定形
chcieć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	chcę			chcemy
		二人称	chcesz			chcecie
		三人称	chce			chcą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	chciałem	chciałam	-	chcieliśmy	chciałyśmy
		二人称	chciałeś	chciałaś	-	chcieliście	chciałyście
		三人称	chciał	chciała	chciało	chcieli	chciały
	未来時制	一人称	będę chciał	będę chciała	-	będziemy chcieli	będziemy chciały
			będę chcieć			będziemy chcieć
		二人称	będziesz chciał	będziesz chciała	-	będziecie chcieli	będziecie chciały
			będziesz chcieć			będziecie chcieć
		三人称	będzie chciał	będzie chciała	będzie chciało	będą chcieli	będą chciały
			będzie chcieć			będą chcieć
命令法		一人称	-			chciejmy
		二人称	chciej			chciejcie
		三人称	niech chce			niech chcą
仮定法		一人称	chciałbym	chciałabym	-	chcielibyśmy	chciałybyśmy
		二人称	chciałbyś	chciałabyś	-	chcielibyście	chciałybyście
		三人称	chciałby	chciałaby	chciałoby	chcieliby	chciałyby
分詞		能動形容分詞
		chcący
		受動形容分詞
		chciany
		副分詞現在
		chcąc
		名分詞
		chcenie 中性
無人称過去
chciano

コロケーション

語義2: 〈～したい〉

• chcieć + 動詞の不定形 - ～したい

仮定法・一人称単数：

• chciałbym/chciałabym + 動詞の不定形 - （私は）～させて頂きたいのですが

語義3: 〈～したい気がする〉

直説法・現在・三人称単数:

• chce się + komu + 動詞の不定形
  • chce mi się jeść - （私は）食べたい気分だ (≒ jestem głodny/głodna)
  • chce mi się pić - （私は）飲みたい気分だ (≒ jestem spragniony/spragniona)
  • chce mi się spać - （私は）眠たい (≒ jestem senny/senna)

類義語

語義1: 〈～が欲しい〉

• potrzebować, pożądać, pragnąć; 〔二語〕 mieć chęć, mieć ochotę, życzyć sobie

訳語

• 英語: want ^(en)
• ドイツ語: wollen ^(de)
• リトアニア語: norėti ^(lt)

関連語

形容詞

• chciwy

名詞

• ochota 女性
• zachcianka 女性

成句

副分詞現在:

• chcąc nie chcąc - 望もうと望むまいと

派生語

動詞：

• zechcieć

参照

• domagać się, wymagać; rościć