chercher
中期フランス語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]chercher
- 探す。
活用
[編集] chercherの活用
諸言語への影響
[編集]- フランス語: chercher
フランス語
[編集]語源
[編集]中期フランス語 chercher, cercher < 古フランス語 cerchier < 後期ラテン語 circāre < ラテン語 circa, circus
発音
[編集]動詞
[編集]chercher
- (他動詞) 探す。
- (自動詞, àを伴って) 〜しようと試みる。
- (他動詞, 俗語) 楯突く、挑発する。
- (他動詞) 取りに行く。
- (代名詞的用法, 再帰動詞) 己を知ろうとする。
- (代名詞的用法, reciprocal) 探し合う。
活用
[編集] chercher の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | chercher | avoir cherché | |||||
| gérondif | en cherchant | en ayant cherché | |||||
| 現在分詞 | cherchant /ʃɛʁ.ʃɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | cherche /ʃɛʁʃ/ |
cherches /ʃɛʁʃ/ |
cherche /ʃɛʁʃ/ |
cherchons /ʃɛʁ.ʃɔ̃/ |
cherchez /ʃɛʁ.ʃe/ |
cherchent /ʃɛʁʃ/ |
| 半過去 | cherchais /ʃɛʁ.ʃɛ/ |
cherchais /ʃɛʁ.ʃɛ/ |
cherchait /ʃɛʁ.ʃɛ/ |
cherchions /ʃɛʁ.ʃjɔ̃/ |
cherchiez /ʃɛʁ.ʃje/ |
cherchaient /ʃɛʁ.ʃɛ/ | |
| 単純過去1 | cherchai /ʃɛʁ.ʃe/ |
cherchas /ʃɛʁ.ʃa/ |
chercha /ʃɛʁ.ʃa/ |
cherchâmes /ʃɛʁ.ʃam/ |
cherchâtes /ʃɛʁ.ʃat/ |
cherchèrent /ʃɛʁ.ʃɛʁ/ | |
| 単純未来 | chercherai /ʃɛʁ.ʃə.ʁe/ |
chercheras /ʃɛʁ.ʃə.ʁa/ |
cherchera /ʃɛʁ.ʃə.ʁa/ |
chercherons /ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
chercherez /ʃɛʁ.ʃə.ʁe/ |
chercheront /ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | chercherais /ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
chercherais /ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
chercherait /ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
chercherions /ʃɛʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
chercheriez /ʃɛʁ.ʃə.ʁje/ |
chercheraient /ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | cherche /ʃɛʁʃ/ |
cherches /ʃɛʁʃ/ |
cherche /ʃɛʁʃ/ |
cherchions /ʃɛʁ.ʃjɔ̃/ |
cherchiez /ʃɛʁ.ʃje/ |
cherchent /ʃɛʁʃ/ |
| 半過去1 | cherchasse /ʃɛʁ.ʃas/ |
cherchasses /ʃɛʁ.ʃas/ |
cherchât /ʃɛʁ.ʃa/ |
cherchassions /ʃɛʁ.ʃa.sjɔ̃/ |
cherchassiez /ʃɛʁ.ʃa.sje/ |
cherchassent /ʃɛʁ.ʃas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | cherche /ʃɛʁʃ/ |
— | cherchons /ʃɛʁ.ʃɔ̃/ |
cherchez /ʃɛʁ.ʃe/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
se chercher の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | se chercher | s'être cherché | |||||
| gérondif | en se cherchant | en ayant or en étant cherché | |||||
| 現在分詞 | se cherchant /sə‿.ʃɛʁ.ʃɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | me cherche /mə‿.ʃɛʁʃ/ |
te cherches /tə‿.ʃɛʁʃ/ |
se cherche /sə‿.ʃɛʁʃ/ |
nous cherchons /nu‿.ʃɛʁ.ʃɔ̃/ |
vous cherchez /vu‿.ʃɛʁ.ʃe/ |
se cherchent /sə‿.ʃɛʁʃ/ |
| 半過去 | me cherchais /mə‿.ʃɛʁ.ʃɛ/ |
te cherchais /tə‿.ʃɛʁ.ʃɛ/ |
se cherchait /sə‿.ʃɛʁ.ʃɛ/ |
nous cherchions /nu‿.ʃɛʁ.ʃjɔ̃/ |
vous cherchiez /vu‿.ʃɛʁ.ʃje/ |
se cherchaient /sə‿.ʃɛʁ.ʃɛ/ | |
| 単純過去1 | me cherchai /mə‿.ʃɛʁ.ʃe/ |
te cherchas /tə‿.ʃɛʁ.ʃa/ |
se chercha /sə‿.ʃɛʁ.ʃa/ |
nous cherchâmes /nu‿.ʃɛʁ.ʃam/ |
vous cherchâtes /vu‿.ʃɛʁ.ʃat/ |
se cherchèrent /sə‿.ʃɛʁ.ʃɛʁ/ | |
| 単純未来 | me chercherai /mə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁe/ |
te chercheras /tə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁa/ |
se cherchera /sə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁa/ |
nous chercherons /nu‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
vous chercherez /vu‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁe/ |
se chercheront /sə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | me chercherais /mə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
te chercherais /tə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
se chercherait /sə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ |
nous chercherions /nu‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
vous chercheriez /vu‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁje/ |
se chercheraient /sə‿.ʃɛʁ.ʃə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | s'êtreの現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | |||||
| 大過去 | s'êtreの半過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 前過去1 | s'êtreの単純過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 前未来 | s'êtreの単純未来形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 条件法過去 | s'êtreの条件法現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | me cherche /mə‿.ʃɛʁʃ/ |
te cherches /tə‿.ʃɛʁʃ/ |
se cherche /sə‿.ʃɛʁʃ/ |
nous cherchions /nu‿.ʃɛʁ.ʃjɔ̃/ |
vous cherchiez /vu‿.ʃɛʁ.ʃje/ |
se cherchent /sə‿.ʃɛʁʃ/ |
| 半過去1 | me cherchasse /mə‿.ʃɛʁ.ʃas/ |
te cherchasses /tə‿.ʃɛʁ.ʃas/ |
se cherchât /sə‿.ʃɛʁ.ʃa/ |
nous cherchassions /nu‿.ʃɛʁ.ʃa.sjɔ̃/ |
vous cherchassiez /vu‿.ʃɛʁ.ʃa.sje/ |
se cherchassent /sə‿.ʃɛʁ.ʃas/ | |
| 複合時 | 過去 | s'êtreの接続法現在形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | |||||
| 大過去1 | s'êtreの接続法半過去形 + cherché /ʃɛʁ.ʃe/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | cherche-toi /ʃɛʁʃ.‿twa/ |
— | cherchons-nous /ʃɛʁ.ʃɔ̃.‿nu/ |
cherchez-vous /ʃɛʁ.ʃe.‿vu/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]- ハイチ語: chache