civakodik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈt͡sivɒkodik/
• 分綴: ci‧va‧ko‧dik

語源

擬音語由来の語幹 + 接尾辞 "-akodik (反復再帰動詞形成接尾辞)"

動詞

civakodik

1. (自動詞) 言い争う、口喧嘩する、口論をする、論争する、激論する。(誰と -val/-vel, ～について -n/-on/-en/-ön)

   類義語: perlekedik, veszekedik, civódik

   Civakodnak egymással. ― 彼ら/彼女らはお互いに口論している。

   Mindig civakodnak valamin. ― 彼ら/彼女らはいつも何かのことで口論している。

2. (自動詞, 鳥や小動物, お互いに) 鋭く鳴く。

活用

civakodik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	civakodom または civakodok	civakodsz	civakodik	civakodunk	civakodtok	civakodnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	civakodtam	civakodtál	civakodott	civakodtunk	civakodtatok	civakodtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	civakodnék	civakodnál	civakodna	civakodnánk	civakodnátok	civakodnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	civakodjak  または civakodjam	civakodj または civakodjál	civakodjon	civakodjunk	civakodjatok	civakodjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	civakodni		civakodnom	civakodnod	civakodnia	civakodnunk	civakodnotok	civakodniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			civakodás	civakodó	civakodott	―	civakodva	civakodhat

派生語

• civakodás

関連語

• civódik

参考文献

• civakodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• civakodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)