comprender

インターリングア

動詞

comprender

1. 理解する。

活用

現在:	comprende
過去:	comprendeva
未来:	comprendera
条件:	comprenderea
現在分詞:	comprendente
過去分詞:	comprendite
命令:	comprende

---

スペイン語

異表記・別形

• comprehender (廃用)

語源

古スペイン語 < ラテン語 comprendere (comprehendere の異綴)

発音^(?)

• IPA(?): /kompɾenˈdeɾ/, [kõ̞mpɾẽ̞n̪ˈd̪e̞ɾ]

動詞

comprender (一人称現在形: comprendo, 一人称過去形: comprendí, 過去分詞: comprendido)

1. 理解する。
2. 含（ふく）む。

    comprenderの活用

不定詞			comprender
現在分詞			comprendiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		comprendido		comprendida
		複数		comprendidos		comprendidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	comprendo	comprendestú comprendésvos	comprende	comprendemos	comprendéis	comprenden
	不完了過去	comprendía	comprendías	comprendía	comprendíamos	comprendíais	comprendían
	完了過去	comprendí	comprendiste	comprendió	comprendimos	comprendisteis	comprendieron
	未来	comprenderé	comprenderás	comprenderá	comprenderemos	comprenderéis	comprenderán
	過去未来・可能法	comprendería	comprenderías	comprendería	comprenderíamos	comprenderíais	comprenderían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	comprenda	comprendastú comprendásvos1	comprenda	comprendamos	comprendáis	comprendan
	過去 (ra)	comprendiera	comprendieras	comprendiera	comprendiéramos	comprendierais	comprendieran
	過去 (se)	comprendiese	comprendieses	comprendiese	comprendiésemos	comprendieseis	comprendiesen
	未来	comprendiere	comprendieres	comprendiere	comprendiéremos	comprendiereis	comprendieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		comprendetú comprendévos	comprenda	comprendamos	comprended	comprendan
	禁止		no comprendas	no comprenda	no comprendamos	no comprendáis	no comprendan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• entender

関連語

• comprensión
• prender

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 < ラテン語 comprendere (comprehendere の異綴)

動詞

comprender (現在分詞 comprendendo)

1. compreenderの廃用。

  ポルトガル語-er 動詞 comprender の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	comprender
人称	comprender	comprenderes	comprender	comprendermos	comprenderdes	comprenderem
現在分詞
	comprendendo
過去分詞
男性	comprendido			comprendidos
女性	comprendida			comprendidas
直説法
現在	comprendo	comprendes	comprende	comprendemos	comprendeis	comprendem
不完全過去（線過去）	comprendia	comprendias	comprendia	comprendíamos	comprendíeis	comprendiam
完全過去（点過去）	comprendi	comprendeste	comprendeu	comprendemos	comprendestes	comprenderam
過去完了（大過去）	comprendera	comprenderas	comprendera	comprendêramos	comprendêreis	comprenderam
未来	comprenderei	comprenderás	comprenderá	comprenderemos	comprendereis	comprenderão
過去未来・可能法	comprenderia	comprenderias	comprenderia	comprenderíamos	comprenderíeis	comprenderiam
接続法
現在	comprenda	comprendas	comprenda	comprendamos	comprendais	comprendam
過去	comprendesse	comprendesses	comprendesse	comprendêssemos	comprendêsseis	comprendessem
未来	comprender	comprenderes	comprender	comprendermos	comprenderdes	comprenderem
命令法
-	comprenda	comprende	comprenda	comprendamos	comprendei	comprendam
禁止(não)	comprenda	comprendas	comprenda	comprendamos	comprendais	comprendam