conflare

イタリア語

語源

ラテン語 cōnflāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /konˈfla.re/
• 押韻: -are
• 分綴: con‧flà‧re

動詞

conflare

1. (文章語, 他動詞) 鋳造する。
2. (文章語, 比喩, 他動詞) 刺激する。

		単純時制			複合時制
不定詞		conflare			avere conflato
ジェルンディオ		conflando			avereのジェルンディオ ＋ conflato
現在分詞		conflante
過去分詞		conflato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	conflo	confli	confla	confliamo	conflate	conflano
	未完了	conflavo	conflavi	conflava	conflavamo	conflavate	conflavano
	遠過去	conflai	conflasti	conflò	conflammo	conflaste	conflarono
	未来	conflerò	conflerai	conflerà	confleremo	conflerete	confleranno
	条件法	conflerei	confleresti	conflerebbe	confleremmo	conflereste	conflerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	confli	confli	confli	confliamo	confliate	conflino
	未完了	conflassi	conflassi	conflasse	conflassimo	conflaste	conflassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			confla	confli	confliamo	conflate	conflino

---

ラテン語

語源

con- +‎ flāre

動詞

不定形 cōnflāre, 現在 cōnflō, 完了 cōnflāvī, スピーヌム cōnflātum

1. 火（ひ）を点（つ）ける、点火する。
2. （金属を）溶（と）かす。
3. 精製する、精錬する。
4. （感情を）搔（か）き立（た）てる。
5. くっつける。

cōnflō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnflō	cōnflās	cōnflat	cōnflāmus	cōnflātis	cōnflant
	未完了	cōnflābam	cōnflābās	cōnflābat	cōnflābāmus	cōnflābātis	cōnflābant
	未来	cōnflābō	cōnflābis	cōnflābit	cōnflābimus	cōnflābitis	cōnflābunt
	完了	cōnflāvī	cōnflāvistī	cōnflāvit	cōnflāvimus	cōnflāvistis	cōnflāvērunt, cōnflāvēre
	完了過去	cōnflāveram	cōnflāverās	cōnflāverat	cōnflāverāmus	cōnflāverātis	cōnflāverant
	未来完了	cōnflāverō	cōnflāveris	cōnflāverit	cōnflāverimus	cōnflāveritis	cōnflāverint
所相	現在	cōnflor	cōnflāris, cōnflāre	cōnflātur	cōnflāmur	cōnflāminī	cōnflantur
	未完了	cōnflābar	cōnflābāris, cōnflābāre	cōnflābātur	cōnflābāmur	cōnflābāminī	cōnflābantur
	未来	cōnflābor	cōnflāberis, cōnflābere	cōnflābitur	cōnflābimur	cōnflābiminī	cōnflābuntur
	完了	cōnflātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	cōnflātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	cōnflātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnflem	cōnflēs	cōnflet	cōnflēmus	cōnflētis	cōnflent
	未完了	cōnflārem	cōnflārēs	cōnflāret	cōnflārēmus	cōnflārētis	cōnflārent
	完了	cōnflāverim	cōnflāverīs	cōnflāverit	cōnflāverīmus	cōnflāverītis	cōnflāverint
	完了過去	cōnflāvissem	cōnflāvissēs	cōnflāvisset	cōnflāvissēmus	cōnflāvissētis	cōnflāvissent
所相	現在	cōnfler	cōnflēris, cōnflēre	cōnflētur	cōnflēmur	cōnflēminī	cōnflentur
	未完了	cōnflārer	cōnflārēris, cōnflārēre	cōnflārētur	cōnflārēmur	cōnflārēminī	cōnflārentur
	完了	cōnflātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	cōnflātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cōnflā	—	—	cōnflāte	—
	未来	—	cōnflātō	cōnflātō	—	cōnflātōte	cōnflantō
所相	現在	—	cōnflāre	—	—	cōnflāminī	—
	未来	—	cōnflātor	cōnflātor	—	—	cōnflantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōnflāre	cōnflāvisse	cōnflātūrum esse	cōnflārī	cōnflātum esse	cōnflātum īrī
分詞		cōnflāns	—	cōnflātūrus	—	cōnflātus	cōnflandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cōnflandī	cōnflandō	cōnflandum	cōnflandō	cōnflātum	cōnflātū

派生語

• cōnflātiō
• cōnflātōrium

諸言語への影響

• アルピタン語: confllar, gonfllar
• イタリア語: gonfiare
• コルシカ語: gunfià
• シチリア語: vunchiari, vunciari
• フランス語: gonfler
  • → ルーマニア語: gonfla
• → イタリア語: conflare
• → 英語: conflate