conformar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cōnfōrmāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kom.foɾˈma/
• (バレンシア) IPA^(?): /kom.foɾˈmaɾ/
• (中部) IPA^(?): /kum.furˈma/

動詞

conformar (現在第一人称単数形 conformo, 過去分詞 conformat)

1. (他動詞, 再帰動詞, conformar-se) 形（かたち）作（づく）る、形成する。
2. (他動詞, 再帰動詞, conformar-se) 一致する、合致する。

conformarの活用 (第一変化)

不定詞			conformar
現在分詞			conformant
過去分詞			conformat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	conformo	conformes	conforma	conformem	conformeu	conformen
	不完了過去	conformava	conformaves	conformava	conformàvem	conformàveu	conformaven
	未来	conformaré	conformaràs	conformarà	conformarem	conformareu	conformaran
	完了過去	conformí	conformares	conformà	conformàrem	conformàreu	conformaren
	過去未来・可能法	conformaria	conformaries	conformaria	conformaríem	conformaríeu	conformarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	conformi	conformis	conformi	conformem	conformeu	conformin
	過去	conformés	conformessis	conformés	conforméssim	conforméssiu	conformessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	conforma	conformi	conformem	conformeu	conformin

関連語

• conformació
• conforme

---

スペイン語

語源

ラテン語 conformāre からの借用語

動詞

conformar

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、形成する。
2. (再帰動詞) 一致する、合致する。
3. (再帰動詞) 満足する。

    conformarの活用

不定詞			conformar
現在分詞			conformando
過去分詞				男性		女性
		単数		conformado		conformada
		複数		conformados		conformadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	conformo	conformastú conformásvos	conforma	conformamos	conformáis	conforman
	不完了過去	conformaba	conformabas	conformaba	conformábamos	conformabais	conformaban
	完了過去	conformé	conformaste	conformó	conformamos	conformasteis	conformaron
	未来	conformaré	conformarás	conformará	conformaremos	conformaréis	conformarán
	過去未来・可能法	conformaría	conformarías	conformaría	conformaríamos	conformaríais	conformarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	conforme	conformestú conformésvos1	conforme	conformemos	conforméis	conformen
	過去 (ra)	conformara	conformaras	conformara	conformáramos	conformarais	conformaran
	過去 (se)	conformase	conformases	conformase	conformásemos	conformaseis	conformasen
	未来	conformare	conformares	conformare	conformáremos	conformareis	conformaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		conformatú conformávos	conforme	conformemos	conformad	conformen
	禁止		no conformes	no conforme	no conformemos	no conforméis	no conformen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• conformación
• conforme
• conformista
• desconformar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 confōrmāre からの借用語

動詞

conformar (現在分詞 conformando)

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、形成する。
2. 一致する、合致する、適合する。
3. (再帰動詞, conformar-se com) 納得する、受（う）け入（い）れる。

  ポルトガル語-ar 動詞 conformar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	conformar
人称	conformar	conformares	conformar	conformarmos	conformardes	conformarem
現在分詞
	conformando
過去分詞
男性	conformado			conformados
女性	conformada			conformadas
直説法
現在	conformo	conformas	conforma	conformamos	conformais	conformam
不完全過去（線過去）	conformava	conformavas	conformava	conformávamos	conformáveis	conformavam
完全過去（点過去）	conformei	conformaste	conformou	conformamos conformámos	conformastes	conformaram
過去完了（大過去）	conformara	conformaras	conformara	conformáramos	conformáreis	conformaram
未来	conformarei	conformarás	conformará	conformaremos	conformareis	conformarão
過去未来・可能法	conformaria	conformarias	conformaria	conformaríamos	conformaríeis	conformariam
接続法
現在	conforme	conformes	conforme	conformemos	conformeis	conformem
過去	conformasse	conformasses	conformasse	conformássemos	conformásseis	conformassem
未来	conformar	conformares	conformar	conformarmos	conformardes	conformarem
命令法
-	conforme	conforma	conforme	conformemos	conformai	conformem
禁止(não)	conforme	conformes	conforme	conformemos	conformeis	conformem

関連語

• conformação
• formar