congelar

オック語

語源

ラテン語 congelare より借用か。

動詞

congelar

1. (他動詞) 凍（こお）らせる。冷凍する。凍結させる。

類義語

• conglaçar

関連語

• gelar

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 congelare より借用か。

発音^(?)

• (バレアレス) IPA^(?): /koɲ.ʒəˈla/
• (バレンシア) IPA^(?): /koɲ.d͡ʒeˈlaɾ/
• (中部) IPA^(?): /kuɲ.ʒəˈla/

動詞

congelar (現在第一人称単数形 congelo, 過去分詞 congelat)

1. (他動詞) 凍（こお）らせる。冷凍する。凍結させる。

congelarの活用 (第一変化)

不定詞			congelar
現在分詞			congelant
過去分詞			congelat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	congelo	congeles	congela	congelem	congeleu	congelen
	不完了過去	congelava	congelaves	congelava	congelàvem	congelàveu	congelaven
	未来	congelaré	congelaràs	congelarà	congelarem	congelareu	congelaran
	完了過去	congelí	congelares	congelà	congelàrem	congelàreu	congelaren
	過去未来・可能法	congelaria	congelaries	congelaria	congelaríem	congelaríeu	congelarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	congeli	congelis	congeli	congelem	congeleu	congelin
	過去	congelés	congelessis	congelés	congeléssim	congeléssiu	congelessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	congela	congeli	congelem	congeleu	congelin

関連語

• congelació
• gelar

---

スペイン語

語源

ラテン語 congelare

発音^(?)

• IPA^(?): /konxeˈlaɾ/[kõŋ.xeˈlaɾ]

動詞

congelar (一人称現在形: congelo, 一人称過去形: congelé, 過去分詞: congelado)

1. (他動詞) 凍（こお）らせる。冷凍する。凍結させる。
2. (他動詞) 中止する。中断する。

  congelar の活用

不定詞			congelar
現在分詞			congelando
過去分詞				男性		女性
		単数		congelado		congelada
		複数		congelados		congeladas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	congelo	congelastú congelásvos	congela	congelamos	congeláis	congelan
	不完了過去	congelaba	congelabas	congelaba	congelábamos	congelabais	congelaban
	完了過去	congelé	congelaste	congeló	congelamos	congelasteis	congelaron
	未来	congelaré	congelarás	congelará	congelaremos	congelaréis	congelarán
	過去未来・可能法	congelaría	congelarías	congelaría	congelaríamos	congelaríais	congelarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	congele	congelestú congelésvos1	congele	congelemos	congeléis	congelen
	過去 (ra)	congelara	congelaras	congelara	congeláramos	congelarais	congelaran
	過去 (se)	congelase	congelases	congelase	congelásemos	congelaseis	congelasen
	未来	congelare	congelares	congelare	congeláremos	congelareis	congelaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		congelatú congelávos	congele	congelemos	congelad	congelen
	禁止		no congeles	no congele	no congelemos	no congeléis	no congelen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• helar

派生語

• congelante

関連語

• congelación
• congelador
• helar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 congelare

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /kõ.ʒɨ.ˈlaɾ/
• 分綴: con‧ge‧lar

動詞

congelar (現在分詞 congelando)

1. 凍（こお）らせる。冷凍する。凍結させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 congelar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	congelar
人称	congelar	congelares	congelar	congelarmos	congelardes	congelarem
現在分詞
	congelando
過去分詞
男性	congelado			congelados
女性	congelada			congeladas
直説法
現在	congelo	congelas	congela	congelamos	congelais	congelam
不完全過去（線過去）	congelava	congelavas	congelava	congelávamos	congeláveis	congelavam
完全過去（点過去）	congelei	congelaste	congelou	congelamos congelámos	congelastes	congelaram
過去完了（大過去）	congelara	congelaras	congelara	congeláramos	congeláreis	congelaram
未来	congelarei	congelarás	congelará	congelaremos	congelareis	congelarão
過去未来・可能法	congelaria	congelarias	congelaria	congelaríamos	congelaríeis	congelariam
接続法
現在	congele	congeles	congele	congelemos	congeleis	congelem
過去	congelasse	congelasses	congelasse	congelássemos	congelásseis	congelassem
未来	congelar	congelares	congelar	congelarmos	congelardes	congelarem
命令法
-	congele	congela	congele	congelemos	congelai	congelem
禁止(não)	congele	congeles	congele	congelemos	congeleis	congelem

関連語

• congelação
• congelador
• gelar