consentire

イタリア語

動詞

consentire

1. (自動詞) 同意する。
2. (他動詞) 許（ゆる）す。許可する。
3. (他動詞) 認（みと）める。

活用

不定詞	consentire
助動詞		avere	ジェルンディオ		consentendo
現在分詞		consenziente	過去分詞		consentito
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	consento	consenti	consente	consentiamo	consentite	consentono
未完了	consentivo	consentivi	consentiva	consentivamo	consentivate	consentivano
遠過去	consentii	consentisti	consentì	consentimmo	consentiste	consentirono
未来	consentirò	consentirai	consentirà	consentiremo	consentirete	consentiranno
条件法	consentirei	consentiresti	consentirebbe	consentiremmo	consentireste	consentirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	consenta	consenta	consenta	consentiamo	consentiate	consentano
未完了	consentissi	consentissi	consentisse	consentissimo	consentiste	consentissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		consenti	consenta	consentiamo	consentite	consentano

{類義語

• (語義1) acconsentire
• (語義2) permettere, concedere, lasciare
• (語義3) ammettere

関連語

• consenso
• consentaneo
• consentibile
• consentirsi
• consenziente

アナグラム

• contenersi

---

ラテン語

語源

接頭辞 con- +‎ sentīre.

動詞

現在 cōnsentiō, 不定形 cōnsentīre, 完了 cōnsēnsī, スピーヌム cōnsēnsum.

1. 一致する。調和する。
2. 企（たくら）む。企（くわだ）てる。
3. 同意する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnsentiō	cōnsentis	cōnsentit	cōnsentīmus	cōnsentītis	cōnsentiunt
	未来	cōnsentiam	cōnsentiēs	cōnsentiet	cōnsentiēmus	cōnsentiētis	cōnsentient
	未完了	cōnsentiēbam	cōnsentiēbās	cōnsentiēbat	cōnsentiēbāmus	cōnsentiēbātis	cōnsentiēbant
	完了	cōnsēnsī	cōnsēnsistī	cōnsēnsit	cōnsēnsimus	cōnsēnsistis	cōnsēnsērunt
	完了過去	cōnsēnseram	cōnsēnserās	cōnsēnserat	cōnsēnserāmus	cōnsēnserātis	cōnsēnserant
	未来完了	cōnsēnserō	cōnsēnseris	cōnsēnserit	cōnsēnserimus	cōnsēnseritis	cōnsēnserint
所相	現在	cōnsentior	cōnsentīris	cōnsentītur	cōnsentīmur	cōnsentīminī	cōnsentiuntur
	未来	cōnsentiar	cōnsentiēris	cōnsentiētur	cōnsentiēmur	cōnsentiēminī	cōnsentientur
	未完了	cōnsentiēbar	cōnsentiēbāris	cōnsentiēbatur	cōnsentiēbāmur	cōnsentiēbāminī	cōnsentiēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き cōnsēnsus 男性, cōnsēnsa 女性, cōnsēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き cōnsēnsus 男性, cōnsēnsa 女性, cōnsēnsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き cōnsēnsus 男性, cōnsēnsa 女性, cōnsēnsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnsentiam	cōnsentiās	cōnsentiat	cōnsentiāmus	cōnsentiātis	cōnsentiant
	未完了	cōnsentirem	cōnsentīrēs	cōnsentīret	cōnsentīrēmus	cōnsentīrētis	cōnsentīrent
	完了	cōnsēnserim	cōnsēnserīs	cōnsēnserit	cōnsēnserīmus	cōnsēnserītis	cōnsēnserint
	完了過去	cōnsēnsissem	cōnsēnsissēs	cōnsēnsisset	cōnsēnsissēmus	cōnsēnsissētis	cōnsēnsissent
所相	現在	cōnsentiar	cōnsentiāris	cōnsentiātur	cōnsentiāmur	cōnsentiāminī	cōnsentiantur
	未完了	cōnsentīrer	cōnsentīrēris	cōnsentīrētur	cōnsentīrēmur	cōnsentīrēminī	cōnsentīrentur
	完了	sumの接続法現在形に続き cōnsēnsus 男性, cōnsēnsa 女性, cōnsēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き cōnsēnsus 男性, cōnsēnsa 女性, cōnsēnsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	cōnsentī	cōnsentitō	cōnsentitō	cōnsentere	cōnsentitor	cōnsentitor
	複数	cōnsentīte	cōnsentitōte	cōnsentuntō	cōnsentīminī	—	cōnsentuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōnsentīre	cōnsēnsisse	cōnsēnsūrus esse	cōnsentīrī	cōnsēnsus esse	cōnsēnsum īrī
分詞		cōnsentiēns	—	cōnsēnsūrus -ra, -rum	—	cōnsēnsus -a, -um	cōnsentiendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アングロ・ノルマン語: cunsentir
• カタルーニャ語: consentir
• 英語: consent
• フランス語: consentir
• イタリア語: consentire
• ポルトガル語: consentir
• スペイン語: consentir