contemplari

ラテン語

語源

動詞

現在 contemplor, 不定形 contemplārī, 完了 contemplātus sum. (擬受動形)

見（み）つめる、凝視する、観察する
熟考する

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	contemplor	contemplāris	contemplātur	contemplāmur	contemplāminī	contemplantur
	未来	contemplābor	contemplāberis	contemplābitur	contemplābimur	contemplābiminī	contemplābuntur
	未完了	contemplābar	contemplābāris	contemplābātur	contemplābāmur	contemplābāminī	contemplābantur
	完了	sumの直説法現在形に続きcontemplātus 男性, contemplāta 女性, contemplātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続きcontemplātus 男性, contemplāta 女性, contemplātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続きcontemplātus 男性, contemplāta 女性, contemplātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	contempler	contemplēris	contemplētur	contemplēmur	contemplēminī	contemplentur
	未完了	contemplārer	contemplārēris	contemplārētur	contemplārēmur	contemplārēminī	contemplārentur
	完了	sumの接続法現在形に続きcontemplātus 男性, contemplāta 女性, contemplātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続きcontemplātus 男性, contemplāta 女性, contemplātum 中性の形で用いられる。
命令法		能相			所相
命令法		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	contemplāre	contemplātor	contemplātor	—	—	—
	複数	contemplāminī	—	contemplantor	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		contemplārī	contemplātus esse	contemplātūrus esse	—	—	—
分詞		contemplāns	contemplātus^{-a, -um}	contemplātūrus^{-ra, -rum}	—	—	contemplandus^{-nda, -ndum}

諸言語への影響

カタルーニャ語: contemplar
フランス語: contempler
イタリア語: contemplare