convenir

カタルーニャ語

異表記・別形

• convindre

語源

ラテン語 convenīre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kom.vəˈni/
• (バレンシア) IPA^(?): /kom.veˈniɾ/
• (中部) IPA^(?): /kum.bəˈni/
• 押韻: -i(ɾ)

動詞

convenir (現在第一人称単数形 convinc, 過去分詞 convingut)

1. (自動詞) 適している、都合がよい。
2. (自動詞) 認（みと）める、合意する、一致する。

    convenir (第二変化動詞 with velar infix, type tenir)の活用

不定詞			convenir
現在分詞			convenint
過去分詞			convingut
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	convinc	convens	convé	convenim	conveniu	convenen
	不完了過去	convenia	convenies	convenia	conveníem	conveníeu	convenien
	未来	convindré	convindràs	convindrà	convindrem	convindreu	convindran
	完了過去	convinguí	convingueres	convingué	convinguérem	convinguéreu	convingueren
	過去未来・可能法	convindria	convindries	convindria	convindríem	convindríeu	convindrien
接続法		jo	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
	現在	convingui	convinguis	convingui	convinguem	convingueu	convinguin
	過去	convingués	convinguessis	convingués	convinguéssim	convinguéssiu	convinguessin
命令法		-	tu	ell/ella	nosaltres	vosaltres	ells/elles
			convén	convingui	convinguem	conveniu	convinguin

類義語

• (語義2) estar d'acord

派生語

• desconvenir

関連語

• convenció
• conveni
• conveniència
• convenient

---

スペイン語

語源

ラテン語 convenīre

発音

• IPA^(?): /kombeˈniɾ/[kõm.beˈniɾ]

動詞

convenir

1. (他動詞) 認（みと）める、合意する、一致する。
2. (他動詞, 自動詞) 適している、都合がよい。
3. (他動詞) 集（あつ）める、召集する。

    convenirの活用

不定詞			convenir
現在分詞			conviniendo
過去分詞			convenido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	convengo	convienes	conviene	convenimos	convenís	convienen
	不完了過去	convenía	convenías	convenía	conveníamos	conveníais	convenían
	完了過去	convine	conviniste	convino	convinimos	convinisteis	convinieron
	未来	convendré	convendrás	convendrá	convendremos	convendréis	convendrán
	過去未来・可能法	convendría	convendrías	convendría	convendríamos	convendríais	convendrían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	convenga	convengas	convenga	convengamos	convengáis	convengan
	過去 (ra)	conviniera	convinieras	conviniera	conviniéramos	convinierais	convinieran
	過去 (se)	conviniese	convinieses	conviniese	conviniésemos	convinieseis	conviniesen
	未来	conviniere	convinieres	conviniere	conviniéremos	conviniereis	convinieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		convén	convenga	convengamos	convenid	convengan
	禁止		no convengas	no convenga	no convengamos	no convengáis	no convengan

類義語

• acordar, concordar, admitir

関連語

• conveniencia
• conveniente
• convenio
• convención

---

フランス語

語源

ラテン語 convenire

発音

• IPA^(?): /kɔ̃v.niʁ/

• 音声

  (ファイル)

動詞

convenir

1. 認（みと）める、合意する、一致する。
2. 適している、都合がよい。

活用

この動詞は-ir動詞で、revenirやdevenirのように-venirで終わる動詞は全てこのように活用する。

  convenir の活用

		単純時			複合時
不定詞		convenir			avoir convenu
gérondif		en convenant			en ayant convenu
現在分詞		convenant /kɔ̃v.nɑ̃/
過去分詞		convenu /kɔ̃v.ny/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	conviens /kɔ̃.vjɛ̃/	conviens /kɔ̃.vjɛ̃/	convient /kɔ̃.vjɛ̃/	convenons /kɔ̃v.nɔ̃/	convenez /kɔ̃v.ne/	conviennent /kɔ̃.vjɛn/
	半過去	convenais /kɔ̃v.nɛ/	convenais /kɔ̃v.nɛ/	convenait /kɔ̃v.nɛ/	convenions /kɔ̃.və.njɔ̃/	conveniez /kɔ̃.və.nje/	convenaient /kɔ̃v.nɛ/
	単純過去1	convins /kɔ̃.vɛ̃/	convins /kɔ̃.vɛ̃/	convint /kɔ̃.vɛ̃/	convînmes /kɔ̃.vɛ̃m/	convîntes /kɔ̃.vɛ̃t/	convinrent /kɔ̃.vɛ̃ʁ/
	単純未来	conviendrai /kɔ̃.vjɑ̃.dʁe/	conviendras /kɔ̃.vjɑ̃.dʁa/	conviendra /kɔ̃.vjɑ̃.dʁa/	conviendrons /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɔ̃/	conviendrez /kɔ̃.vjɑ̃.dʁe/	conviendront /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	conviendrais /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɛ/	conviendrais /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɛ/	conviendrait /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɛ/	conviendrions /kɔ̃.vjɑ̃.dʁi.jɔ̃/	conviendriez /kɔ̃.vjɑ̃.dʁi.je/	conviendraient /kɔ̃.vjɑ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + convenu /kɔ̃v.ny/
	大過去	avoirの半過去形 + convenu /kɔ̃v.ny/
	前過去1	avoirの単純過去形 + convenu /kɔ̃v.ny/
	前未来	avoirの単純未来形 + convenu /kɔ̃v.ny/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + convenu /kɔ̃v.ny/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	convienne /kɔ̃.vjɛn/	conviennes /kɔ̃.vjɛn/	convienne /kɔ̃.vjɛn/	convenions /kɔ̃.və.njɔ̃/	conveniez /kɔ̃.və.nje/	conviennent /kɔ̃.vjɛn/
	半過去1	convinsse /kɔ̃.vɛ̃s/	convinsses /kɔ̃.vɛ̃s/	convînt /kɔ̃.vɛ̃/	convinssions /kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃/	convinssiez /kɔ̃.vɛ̃.sje/	convinssent /kɔ̃.vɛ̃s/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + convenu /kɔ̃v.ny/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + convenu /kɔ̃v.ny/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	conviens /kɔ̃.vjɛ̃/	—	convenons /kɔ̃v.nɔ̃/	convenez /kɔ̃v.ne/	—
1文語

関連語

• convenance
• convention