cruentare

ラテン語

語源

動詞

現在 cruentō, 不定形 cruentāre, 完了 cruentāvī, スピーヌム cruentātum.

血（ち）に染（そ）める。
(比喩的に) 汚（よご）す。
(比喩的に) 赤（あか）く染める。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cruentō	cruentās	cruentat	cruentāmus	cruentātis	cruentant
	未来	cruentābō	cruentābis	cruentābit	cruentābimus	cruentābitis	cruentābunt
	半過去（未完了）	cruentābam	cruentābās	cruentābat	cruentābāmus	cruentābātis	cruentābant
	完了	cruentāvī	cruentāvistī	cruentāvit	cruentāvimus	cruentāvistis	cruentāvērunt
	大過去（完了過去）	cruentāveram	cruentāverās	cruentāverat	cruentāverāmus	cruentāverātis	cruentāverant
	未来完了	cruentāverō	cruentāveris	cruentāverit	cruentāverimus	cruentāveritis	cruentāverint
所相	現在	cruentor	cruentāris	cruentātur	cruentāmur	cruentāminī	cruentantur
	未来	cruentābor	cruentāberis	cruentābitur	cruentābimur	cruentābiminī	cruentābuntur
	半過去（未完了）	cruentābar	cruentābāris	cruentābātur	cruentābāmur	cruentābāminī	cruentābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き cruentātus 男性, cruentāta 女性, cruentātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き cruentātus 男性, cruentāta 女性, cruentātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き cruentātus 男性, cruentāta 女性, cruentātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cruentem	cruentēs	cruentet	cruentēmus	cruentētis	cruentent
	半過去（未完了）	cruentārem	cruentārēs	cruentāret	cruentārēmus	cruentārētis	cruentārent
	完了	cruentāverim	cruentāverīs	cruentāverit	cruentāverīmus	cruentāverītis	cruentāverint
	大過去（完了過去）	cruentāvissem	cruentāvissēs	cruentāvisset	cruentāvissēmus	cruentāvissētis	cruentāvissent
所相	現在	cruenter	cruentēris	cruentētur	cruentēmur	cruentēminī	cruententur
	半過去（未完了）	cruentārer	cruentārēris	cruentārētur	cruentārēmur	cruentārēminī	cruentārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き cruentātus 男性, cruentāta 女性, cruentātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き cruentātus 男性, cruentāta 女性, cruentātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	cruentā	cruentātō	cruentātō	cruentāre	cruentātor	cruentātor
	複数	cruentāte	cruentātōte	cruentantō	cruentāminī	—	cruentantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cruentāre	cruentāvisse	cruentātūrus esse	cruentārī	cruentātus esse	cruentātum īrī
分詞		cruentāns	—	cruentātūrus ^{-ra, -rum}	—	cruentātus ^{-a, -um}	cruentandus ^{-nda, -ndum}

諸言語への影響

アルーマニア語: ncruntu, ncruntari, ancruntu
イタリア語: cruentare
スペイン語: cruentar
ポルトガル語: cruentar
ルーマニア語: crunta, încrunta, încruntare

ラテン語

語源

動詞

関連語

諸言語への影響