család
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]család (複数・主格 családok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | család | családok |
| 対格 | családot | családokat |
| 与格 | családnak | családoknak |
| 具格 | családdal | családokkal |
| 因格 | családért | családokért |
| 変格 | családdá | családokká |
| 到格 | családig | családokig |
| 様格(ként) | családként | családokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | családban | családokban |
| 上格 | családon | családokon |
| 接格 | családnál | családoknál |
| 入格 | családba | családokba |
| 着格 | családra | családokra |
| 向格 | családhoz | családokhoz |
| 出格 | családból | családokból |
| 離格 | családról | családokról |
| 奪格 | családtól | családoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
családé | családoké |
| 非限定的 所有形複数 |
családéi | családokéi |
családの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | családom | családjaim |
| 2人称単数 | családod | családjaid |
| 3人称単数 | családja | családjai |
| 1人称複数 | családunk | családjaink |
| 2人称複数 | családotok | családjaitok |
| 3人称複数 | családjuk | családjaik |
または
családの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | családom | családaim |
| 2人称単数 | családod | családaid |
| 3人称単数 | családja | családai |
| 1人称複数 | családunk | családaink |
| 2人称複数 | családotok | családaitok |
| 3人称複数 | családjuk | családaik |
派生語
[編集]複合語
[編集]- betűcsalád
- családalapítás
- családanya
- családapa
- családbarát
- családcentrikus
- családfa
- családfenntartó
- családfő
- családkutatás
- családlátogatás
- családnév
- családpolitika
- családregény
- családszerető
- családtag
- családtámogatás
- családterápia
- családtervezés
- családvédelem
- mozaikcsalád
- munkáscsalád
- nyelvcsalád
- parasztcsalád
- szócsalád
- termékcsalád
- uralkodócsalád
参考文献
[編集]- család in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- család in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)