csenget
ハンガリー語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]csenget
- (他動詞, ベルや呼び鈴など) 鳴らす。
- Ki csengetett az ajtón? ― 誰がドアベルを鳴らしましたか？
- (自動詞) リンリンと鳴らす、チリンチリンと鳴らす、カンカンと鳴らす。
- A villamos csenget a megálló előtt. ― 路面電車が停留所の手前でチリンチリンとベルを鳴らす。
- (他動詞, 呼び鈴などで) 鳴らして呼ぶ。(～を -nak/-nek, ～のために -ért)
- Csengetett a szobalánynak. ― 彼/彼女はメイドをベルで呼んだ。
- Csengetett a teáért. ― 彼/彼女はお茶のためにベルを鳴らして呼んだ。
- Csengetett, Mylord? ― お呼びですか、殿下？(1988年～1993年のイギリスBBCのテレビコメディ、原題 "You Rang, M'Lord?")
活用
[編集]csenget の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | csengetek | csengetsz | csenget | csengetünk | csengettek | csengetnek |
| 定活用 | csengetem | csengeted | csengeti | csengetjük | csengetitek | csengetik | ||
| 2人称目的語 | csengetlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | csengettem | csengettél | csengetett | csengettünk | csengettetek | csengettek | |
| 定活用 | csengettem | csengetted | csengette | csengettük | csengettétek | csengették | ||
| 2人称目的語 | csengettelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | csengetnék | csengetnél | csengetne | csengetnénk | csengetnétek | csengetnének |
| 定活用 | csengetném | csengetnéd | csengetné | csengetnénk | csengetnétek | csengetnék | ||
| 2人称目的語 | csengetnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | csengessek | csengess または csengessél |
csengessen | csengessünk | csengessetek | csengessenek |
| 定活用 | csengessem | csengesd または csengessed |
csengesse | csengessük | csengessétek | csengessék | ||
| 2人称目的語 | csengesselek | ― | ||||||
| 不定詞 | csengetni | csengetnem | csengetned | csengetnie | csengetnünk | csengetnetek | csengetniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| csengetés | csengető | csengetett | csengetendő | csengetve | csengethet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- csenget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csenget in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)