csomag
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語[編集]
.jpg)
.jpg)
発音[編集]
語源[編集]
csomó「結び目」 から推定される語幹 csom- + 接尾辞"-ag(名詞接尾辞)"
名詞[編集]
csomag (複数・主格 csomagok)
- 包つつ、小荷物。
- 包まれたり詰め込まれたりしたもの
- 手荷物。
- 旅行者の所持品を入れるバッグやその他の入れ物
- 小包。
- 郵便で送ることが出来る手紙よりも大きい郵送物
- 上位語: küldemény
- パック。
- 予め梱包された消費者向け製品
- 道具一式、装備一式、詰め合わせ。
- 特定の目的に必要な品物を集めたもの
- 料金表、料金プラン。
- サービスやサブスクリプションの料金や賃率の一覧表
- (政治, 法律) 一括法案、政策パッケージ。
- 同じ政治的目的で導入される一連の措置
- (カードゲーム) 組、パック。
- トランプやカードゲームのフルセット
- (情報学) パケット。
- 一部のタイプのネットワークで送信されるデータの断片
格変化[編集]
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csomag | csomagok |
| 対格 | csomagot | csomagokat |
| 与格 | csomagnak | csomagoknak |
| 具格 | csomaggal | csomagokkal |
| 因格 | csomagért | csomagokért |
| 変格 | csomaggá | csomagokká |
| 到格 | csomagig | csomagokig |
| 様格(ként) | csomagként | csomagokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csomagban | csomagokban |
| 上格 | csomagon | csomagokon |
| 接格 | csomagnál | csomagoknál |
| 入格 | csomagba | csomagokba |
| 着格 | csomagra | csomagokra |
| 向格 | csomaghoz | csomagokhoz |
| 出格 | csomagból | csomagokból |
| 離格 | csomagról | csomagokról |
| 奪格 | csomagtól | csomagoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
csomagé | csomagoké |
| 非限定的 所有形複数 |
csomagéi | csomagokéi |
csomagの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | csomagom | csomagjaim |
| 2人称単数 | csomagod | csomagjaid |
| 3人称単数 | csomagja | csomagjai |
| 1人称複数 | csomagunk | csomagjaink |
| 2人称複数 | csomagotok | csomagjaitok |
| 3人称複数 | csomagjuk | csomagjaik |