cuniculus

ラテン語

異表記・別形

• cuniculum, cuniclus, cunicolus, coniculus, conicolus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /kuˈniː.ku.lus/, [kʊˈniːkʊɫ̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /kuˈni.ku.lus/, [kuˈniːkulus]

名詞

cunīculus 男性（属格: cunīculī）, 第2変化

1. (兎形類) 兎（うさぎ）。また、その巣穴。

格変化

第二変化..

格	単数	複数
主格	cunīculus	cunīculī
呼格	cunīcule	cunīculī
対格	cunīculum	cunīculōs
属格	cunīculī	cunīculōrum
与格	cunīculō	cunīculīs
奪格	cunīculō	cunīculīs

諸言語への影響

• イベロ・ロマンス語:
  • アラゴン語: coniello
  • 古スペイン語: conejo
    • スペイン語: conejo (さらに派生した言語も参照)
    • ラディーノ語: konejo
  • 古ポルトガル語: cõelho (さらに派生した言語も参照)
  • 古レオン語: [Term?]
    • アストゥリアス語: coneyu
    • ミランダ語: coneilho
    • レオン語: cuneyu
• ガロ・ロマンス語:
  • オック語: conilh
  • カタルーニャ語: conill
  • 古フランス語: connil (さらに派生した言語も参照)
• パダーニャ:
  • ヴェネツィア語: cunicio
  • ガロ・イタリア語:
    • エミリア語: cunili, cunij, cunej, cunì ⇒ cunin, cunen
    • ピエモンテ語: cunij, cunì, cunèj, cunicc ⇒ conin
    • ロンバルド語: conì, conili, conécc, cómic
    • → イタリア語: coniglio
    • → コルシカ語: cunigliu
    • → シチリア語: cunigghiu, cunigliu
  • フリウリ語: cunin
  • ロマンシュ語: cunigl

借用

• → アラビア語:
  • アラビア語モロッコ方言: قنية‎ (qniyya), قلينة‎ (qlayna)
• → イタリア語: cunicolo
• → 英語: cuniculus
• → エスペラント: kuniklo
  • イド語: kuniklo
• → 古典ギリシア語: κύνικλος (kúniklos)
• → 古ブルトン語: [Term?]
  • 中期ブルトン語: conicl, conniffl
    • ブルトン語: konikl, konifl
• → 中高ドイツ語: küniklīn, künglīn (部分的翻訳借用)
  • スロヴァキア語: králik
  • チェコ語: králík
  • 低地ソルブ語: kralik
  • ポーランド語: królik (さらに派生した言語も参照)
• → ポルトガル語: cunículo