déplorer

deplorer も参照。

フランス語

語源

ラテン語 dēplōrāre

動詞

déplorer

1. (他動詞) 遺憾に思う。悔（く）いる。

活用

  déplorer の活用

		単純時			複合時
不定詞		déplorer			avoir déploré
gérondif		en déplorant			en ayant déploré
現在分詞		déplorant /de.plɔ.ʁɑ̃/
過去分詞		déploré /de.plɔ.ʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	déplore /de.plɔʁ/	déplores /de.plɔʁ/	déplore /de.plɔʁ/	déplorons /de.plɔ.ʁɔ̃/	déplorez /de.plɔ.ʁe/	déplorent /de.plɔʁ/
	半過去	déplorais /de.plɔ.ʁɛ/	déplorais /de.plɔ.ʁɛ/	déplorait /de.plɔ.ʁɛ/	déplorions /de.plɔ.ʁjɔ̃/	déploriez /de.plɔ.ʁje/	déploraient /de.plɔ.ʁɛ/
	単純過去1	déplorai /de.plɔ.ʁe/	déploras /de.plɔ.ʁa/	déplora /de.plɔ.ʁa/	déplorâmes /de.plɔ.ʁam/	déplorâtes /de.plɔ.ʁat/	déplorèrent /de.plɔ.ʁɛʁ/
	単純未来	déplorerai /de.plɔ.ʁə.ʁe/	déploreras /de.plɔ.ʁə.ʁa/	déplorera /de.plɔ.ʁə.ʁa/	déplorerons /de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃/	déplorerez /de.plɔ.ʁə.ʁe/	déploreront /de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	déplorerais /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/	déplorerais /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/	déplorerait /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/	déplorerions /de.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	déploreriez /de.plɔ.ʁə.ʁje/	déploreraient /de.plɔ.ʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	déplore /de.plɔʁ/	déplores /de.plɔʁ/	déplore /de.plɔʁ/	déplorions /de.plɔ.ʁjɔ̃/	déploriez /de.plɔ.ʁje/	déplorent /de.plɔʁ/
	半過去1	déplorasse /de.plɔ.ʁas/	déplorasses /de.plɔ.ʁas/	déplorât /de.plɔ.ʁa/	déplorassions /de.plɔ.ʁa.sjɔ̃/	déplorassiez /de.plɔ.ʁa.sje/	déplorassent /de.plɔ.ʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + déploré /de.plɔ.ʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	déplore /de.plɔʁ/	—	déplorons /de.plɔ.ʁɔ̃/	déplorez /de.plɔ.ʁe/	—
1文語

派生語

• déplorable