darázsfészekbe nyúl

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈdɒraːʃfeːsɛɡbɛɲuːl/

動詞

darázsfészekbe nyúl

1. (慣用的表現, 意図的に) 物議を醸す状況に介入する、騒動を引き起こす。寝た子を起こす、火種を撒く。

   (逐語訳): スズメバチの巣に手を伸ばす

2. (慣用的表現, 予期せずに) 複雑な問題に巻き込まれる、厄介な状況を招き入れる。藪をつついて蛇を出す、雉も鳴かずば撃たれまい。