Heidelberg

Heidelberg (Deutsch)[編集]

Substantiv, Toponym[編集]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Heidelberg	—
Genitiv	(des Heidelberg) (des Heidelbergs) Heidelbergs	—
Dativ	(dem) Heidelberg	—
Akkusativ	(das) Heidelberg	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Heidelberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Hyphenation:

Hei·del·berg, kein Plural

Pronunciation:

IPA: [ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk], [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k]

Sound samples:

Heidelberg^(Info),

Heidelberg^(Info)

Definitions:

[1] Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Abbreviations:

[1] HD, Hdlbg.

Etymology:

von dem Dialektwort heidel (heddel) für Ziege^[1]

Hypernyms:

[1] Großstadt

Examples:

[1] Heidelberg liegt am Neckar.

[1] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“^[2]

[1] „Später wird Twain in seinem Stammgasthaus in Heidelberg bei einem Bier erzählen, Germania sei eine schöne Dame, nur leider reichlich verwirrt.“^[3]

Derived terms:

Heidelberger, Heidelbergerin, Heidelbergmensch (Homo heidelbergensis)

Translations[編集]

[1] Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Englisch: Heidelberg ^→ en
Griechisch (Neu-): Χαϊδελβέργη (Chaidelvérgi) ^→ el
Latein: Heidelberga ^→ la m
Polnisch: Heidelberg ^→ pl m
Russisch: Гейдельберг (Gejdelʹberg^☆) ^→ ru m
Spanisch: Heidelberg ^→ es

References and further information:

[1] Wikipedia-Artikel „Heidelberg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heidelberg“

Sources:

↑ Deutsches Ortsnamenbuch, S. 251
↑ Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.
↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 46.

Heidelberg (Polnisch)[編集]

Substantiv, m, Toponym[編集]

	Singular	Plural
Nominativ	Heidelberg	—
Genitiv	Heidelbergu	—
Dativ	Heidelbergowi	—
Akkusativ	Heidelberg	—
Instrumental	Heidelbergiem	—
Lokativ	Heidelbergu	—
Vokativ	Heidelbergu	—

Hyphenation:

Hei·del·berg, kein Plural

Pronunciation:

IPA: […]

Sound samples: —

Definitions:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Heidelberg

Hypernyms:

[1] miasto

Examples:

[1]

Derived terms:

[1] heidelberczyk, heidelberka, heidelberski

Translations[編集]

[1] Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Heidelberg

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heidelberg¹ n

References and further information:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Heidelberg“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Heidelberg“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Heidelberg“

[1] Deutsches Ortsnamenbuch, S. 251

[2] Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.

[3] Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 46.

[1]

[2]

[3]