degenerar

イド語

語源

英語 degenerate, フランス語 dégénérer, ドイツ語 degenerieren, イタリア語 degenerare, ロシア語 дегенерировать (degenerirovatʹ), スペイン語 degenerar

発音

• IPA(?): /de.ɡe.neˈrar/

動詞

degenerar (現在形 degeneras, 過去形 degeneris, 未来形 degeneros, 命令形 degenerez, 仮定形 degenerus)

1. (自動詞) 悪化する、退化する、退歩する、堕落する。

---

スペイン語

語源

ラテン語 dēgenerāre

発音

• IPA^(?): /dexeneˈɾaɾ/[d̪e.xe.neˈɾaɾ]

動詞

degenerar

1. 悪化する、退化する、退歩する、堕落する。

  degenerar の活用

不定詞			degenerar
現在分詞			degenerando
過去分詞				男性		女性
		単数		degenerado		degenerada
		複数		degenerados		degeneradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	degenero	degenerastú degenerásvos	degenera	degeneramos	degeneráis	degeneran
	不完了過去	degeneraba	degenerabas	degeneraba	degenerábamos	degenerabais	degeneraban
	完了過去	degeneré	degeneraste	degeneró	degeneramos	degenerasteis	degeneraron
	未来	degeneraré	degenerarás	degenerará	degeneraremos	degeneraréis	degenerarán
	過去未来・可能法	degeneraría	degenerarías	degeneraría	degeneraríamos	degeneraríais	degenerarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	degenere	degenerestú degenerésvos1	degenere	degeneremos	degeneréis	degeneren
	過去 (ra)	degenerara	degeneraras	degenerara	degeneráramos	degenerarais	degeneraran
	過去 (se)	degenerase	degenerases	degenerase	degenerásemos	degeneraseis	degenerasen
	未来	degenerare	degenerares	degenerare	degeneráremos	degenerareis	degeneraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		degeneratú degenerávos	degenere	degeneremos	degenerad	degeneren
	禁止		no degeneres	no degenere	no degeneremos	no degeneréis	no degeneren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dēgenerāre からの借用語

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /de.ʒe.neˈɾa(ʁ)/[de.ʒe.neˈɾa(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /de.ʒe.neˈɾa(ʁ)/[de.ʒe.neˈɾa(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /de.ʒe.neˈɾa(ɾ)/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /de.ʒe.neˈɾa(ʁ)/[de.ʒe.neˈɾa(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /de.ʒe.neˈɾa(ɻ)/

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /dɨ.ʒɨ.nɨˈɾaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /dɨ.ʒɨ.nɨˈɾaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /dɨ.ʒɨ.nɨˈɾa.ɾi/

• 分綴: de‧ge‧ne‧rar

動詞

degenerar

1. 悪化する、退化する、退歩する、堕落する。

活用

    degenerarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	degenerar
人称	degenerar	degenerares	degenerar	degenerarmos	degenerardes	degenerarem
現在分詞
	degenerando
過去分詞
男性	degenerado			degenerados
女性	degenerada			degeneradas
直説法
現在	degenero	degeneras	degenera	degeneramos	degenerais	degeneram
不完全過去 (線過去)	degenerava	degeneravas	degenerava	degenerávamos	degeneráveis	degeneravam
完全過去 (点過去)	degenerei	degeneraste	degenerou	degeneramos1, degenerámos2	degenerastes	degeneraram
過去完了 (大過去)	degenerara	degeneraras	degenerara	degeneráramos	degeneráreis	degeneraram
未来	degenerarei	degenerarás	degenerará	degeneraremos	degenerareis	degenerarão
可能法	degeneraria	degenerarias	degeneraria	degeneraríamos	degeneraríeis	degenerariam
接続法
現在	degenere	degeneres	degenere	degeneremos	degenereis	degenerem
過去	degenerasse	degenerasses	degenerasse	degenerássemos	degenerásseis	degenerassem
未来	degenerar	degenerares	degenerar	degenerarmos	degenerardes	degenerarem
命令法
-		degenera	degenere	degeneremos	degenerai	degenerem
禁止 (não)		não degeneres	não degenere	não degeneremos	não degenereis	não degenerem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.