descovrir

古フランス語

語源

接頭辞 des- +‎ covrir

動詞

descovrir

1. 暴露する。明（あき）らかにする。
2. 発見する。

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem descuevr distinct from the unstressed stem descovr, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    descovrir の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		descovrir			avoir descovert, descovri
動名詞		en descovrant			avoir の動名詞
現在分詞		descovrant
過去分詞		descovert, descovri
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	descuevre	descuevres	descuevre	descovrons	descovrez	descuevrent
	半過去	descovroie, descovreie	descovroies, descovreies	descovroit, descovreit	descovriiens, descovriens	descovriiez, descovriez	descovroient, descovreient
	単純過去	descovri	descovris	descovri	descovrimes	descovristes	descovrirent
	単純未来	descovrerai	descovreras	descovrera	descovrerons	descovreroiz, descovrereiz, descovrerez	descovreront
	条件法現在	descovreroie, descovrereie	descovreroies, descovrereies	descovreroit, descovrereit	descovreriiens, descovreriens	descovreriiez, descovreriez	descovreroient, descovrereient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	descuevre	descuevres	descuevre	descovrons	descovrez	descuevrent
	半過去	descovrisse	descovrisses	descovrist	descovrissons, descovrissiens	descovrissoiz, descovrissez, descovrissiez	descovrissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	descuevre	—	descovrons	descovrez	—

諸言語への影響

• 英語: discover (借用)
• フランス語: découvrir
• ノルマン語: dêcouvri (ジャージー)