desperare

スペイン語

動詞

desperare

1. desperarの接続法未来第一人称単数形。
2. desperarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

de- +‎ sperare

動詞

現在 dēspērō, 不定形 dēspērāre, 完了 dēspērāvī, スピーヌム dēspērātum.

1. 絶望する、失望する。

dēspērō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēspērō	dēspērās	dēspērat	dēspērāmus	dēspērātis	dēspērant
	未完了	dēspērābam	dēspērābās	dēspērābat	dēspērābāmus	dēspērābātis	dēspērābant
	未来	dēspērābō	dēspērābis	dēspērābit	dēspērābimus	dēspērābitis	dēspērābunt
	完了	dēspērāvī	dēspērāvistī, dēspērāstī1	dēspērāvit	dēspērāvimus	dēspērāvistis, dēspērāstis1	dēspērāvērunt, dēspērāvēre
	完了過去	dēspērāveram	dēspērāverās	dēspērāverat	dēspērāverāmus	dēspērāverātis	dēspērāverant
	未来完了	dēspērāverō	dēspērāveris	dēspērāverit	dēspērāverimus	dēspērāveritis	dēspērāverint
所相	現在	dēspēror	dēspērāris, dēspērāre	dēspērātur	dēspērāmur	dēspērāminī	dēspērantur
	未完了	dēspērābar	dēspērābāris, dēspērābāre	dēspērābātur	dēspērābāmur	dēspērābāminī	dēspērābantur
	未来	dēspērābor	dēspērāberis, dēspērābere	dēspērābitur	dēspērābimur	dēspērābiminī	dēspērābuntur
	完了	dēspērātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēspērātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēspērātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēspērem	dēspērēs	dēspēret	dēspērēmus	dēspērētis	dēspērent
	未完了	dēspērārem	dēspērārēs	dēspērāret	dēspērārēmus	dēspērārētis	dēspērārent
	完了	dēspērāverim	dēspērāverīs	dēspērāverit	dēspērāverīmus	dēspērāverītis	dēspērāverint
	完了過去	dēspērāvissem, dēspērāssem1	dēspērāvissēs, dēspērāssēs1	dēspērāvisset, dēspērāsset1	dēspērāvissēmus, dēspērāssēmus1	dēspērāvissētis, dēspērāssētis1	dēspērāvissent, dēspērāssent1
所相	現在	dēspērer	dēspērēris, dēspērēre	dēspērētur	dēspērēmur	dēspērēminī	dēspērentur
	未完了	dēspērārer	dēspērārēris, dēspērārēre	dēspērārētur	dēspērārēmur	dēspērārēminī	dēspērārentur
	完了	dēspērātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēspērātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēspērā	—	—	dēspērāte	—
	未来	—	dēspērātō	dēspērātō	—	dēspērātōte	dēspērantō
所相	現在	—	dēspērāre	—	—	dēspērāminī	—
	未来	—	dēspērātor	dēspērātor	—	—	dēspērantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēspērāre	dēspērāvisse, dēspērāsse1	dēspērātūrum esse	dēspērārī	dēspērātum esse	dēspērātum īrī
分詞		dēspērāns	—	dēspērātūrus	—	dēspērātus	dēspērandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēspērandī	dēspērandō	dēspērandum	dēspērandō	dēspērātum	dēspērātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

諸言語への影響

• イタリア語: disperare
• → オランダ語: despereren
• 古フランス語: desperer
  • → 中英語: dispeir
    • 英語: despair
• スペイン語: desperar
• ピエモンテ語: disperé
• → ルーマニア語: despera

---

ルーマニア語

名詞

desperare  女性 (複数 desperări)

1. disperareの異形。

    desperareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) desperare	desperarea	(niște) desperări	desperările
属格/与格	(unei) desperări	desperării	(unor) desperări	desperărilor
呼格	desperare, desperareo		desperărilor