dienen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈdiːnən/

• 音声

  (ファイル)

語源

• 古高ドイツ語 dionônから、dio, deo (僕（しもべ）)　から

動詞

dienen

1. 仕（つか）える、勤務する。

   類義語: arbeiten für

   対義語: anstellen

   派生語: Diener, bedienen, verdienen, Dienst

   • Er dient unter einem bekannten Kommandanten.

     彼は、有名な指揮官に仕えている。

2. 役立てる。

   類義語: nützen

   派生語: dienlich

   • Das Schild dient zur Aufklärung.

     この標識は、説明に役立っている。

活用

dienen (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		dienen
現在分詞		dienend
過去分詞		gedient
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich diene	wir dienen	I	ich diene	wir dienen
	du dienst	ihr dient		du dienest	ihr dienet
	er dient	sie dienen		er diene	sie dienen
過去	ich diente	wir dienten	II	ich diente1	wir dienten1
	du dientest	ihr dientet		du dientest1	ihr dientet1
	er diente	sie dienten		er diente1	sie dienten1
命令法	dien (du) diene (du)	dient (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

dienen (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gedient	wir haben gedient	接続法	ich habe gedient	wir haben gedient
	du hast gedient	ihr habt gedient		du habest gedient	ihr habet gedient
	er hat gedient	sie haben gedient		er habe gedient	sie haben gedient
大過去
直説法	ich hatte gedient	wir hatten gedient	接続法	ich hätte gedient	wir hätten gedient
	du hattest gedient	ihr hattet gedient		du hättest gedient	ihr hättet gedient
	er hatte gedient	sie hatten gedient		er hätte gedient	sie hätten gedient
未来第I式
不定詞	dienen werden		接続法第I式	ich werde dienen	wir werden dienen
				du werdest dienen	ihr werdet dienen
				er werde dienen	sie werden dienen
直説法	ich werde dienen	wir werden dienen	接続法第II式	ich würde dienen	wir würden dienen
	du wirst dienen	ihr werdet dienen		du würdest dienen	ihr würdet dienen
	er wird dienen	sie werden dienen		er würde dienen	sie würden dienen
未来第II式
不定詞	gedient haben werden		接続法第I式	ich werde gedient haben	wir werden gedient haben
				du werdest gedient haben	ihr werdet gedient haben
				er werde gedient haben	sie werden gedient haben
直説法	ich werde gedient haben	wir werden gedient haben	接続法第II式	ich würde gedient haben	wir würden gedient haben
	du wirst gedient haben	ihr werdet gedient haben		du würdest gedient haben	ihr würdet gedient haben
	er wird gedient haben	sie werden gedient haben		er würde gedient haben	sie würden gedient haben

連語

• 1. seinem Land dienen
• 1. dem König dienen
• 1. unter jemandem dienen
• 2. einem Zweck dienen
• 2. einer guten Sache dienen