dissimulare

イタリア語

動詞

dissimulare

1. (他動詞) 隠（かく）す。
2. (他動詞) 偽（いつわ）る。装（よそお）う。
3. (自動詞) 真意を隠す。

		単純時制			複合時制
不定詞		dissimulare			avere dissimulato
ジェルンディオ		dissimulando			avereのジェルンディオ ＋ dissimulato
現在分詞		dissimulante
過去分詞		dissimulato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	dissimulo	dissimuli	dissimula	dissimuliamo	dissimulate	dissimulano
	未完了	dissimulavo	dissimulavi	dissimulava	dissimulavamo	dissimulavate	dissimulavano
	遠過去	dissimulai	dissimulasti	dissimulò	dissimulammo	dissimulaste	dissimularono
	未来	dissimulerò	dissimulerai	dissimulerà	dissimuleremo	dissimulerete	dissimuleranno
	条件法	dissimulerei	dissimuleresti	dissimulerebbe	dissimuleremmo	dissimulereste	dissimulerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	dissimuli	dissimuli	dissimuli	dissimuliamo	dissimuliate	dissimulino
	未完了	dissimulassi	dissimulassi	dissimulasse	dissimulassimo	dissimulaste	dissimulassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			dissimula	dissimuli	dissimuliamo	dissimulate	dissimulino

関連語

• dissimulatore
• dissimulazione

アナグラム

• dissimulerà

---

ラテン語

語源

dissimilis +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 dissimulō, 不定形 dissimulāre, 完了 dissimulāvī, スピーヌム dissimulātum.

1. 隠（かく）す。
2. 偽（いつわ）る。
3. 無視する。軽視する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissimulō	dissimulās	dissimulat	dissimulāmus	dissimulātis	dissimulant
	未来	dissimulābō	dissimulābis	dissimulābit	dissimulābimus	dissimulābitis	dissimulābunt
	半過去（未完了）	dissimulābam	dissimulābās	dissimulābat	dissimulābāmus	dissimulābātis	dissimulābant
	完了	dissimulāvī	dissimulāvistī	dissimulāvit	dissimulāvimus	dissimulāvistis	dissimulāvērunt
	大過去（完了過去）	dissimulāveram	dissimulāverās	dissimulāverat	dissimulāverāmus	dissimulāverātis	dissimulāverant
	未来完了	dissimulāverō	dissimulāveris	dissimulāverit	dissimulāverimus	dissimulāveritis	dissimulāverint
所相	現在	dissimulor	dissimulāris	dissimulātur	dissimulāmur	dissimulāminī	dissimulantur
	未来	dissimulābor	dissimulāberis	dissimulābitur	dissimulābimur	dissimulābiminī	dissimulābuntur
	半過去（未完了）	dissimulābar	dissimulābāris	dissimulābātur	dissimulābāmur	dissimulābāminī	dissimulābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dissimulātus 男性, dissimulāta 女性, dissimulātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dissimulātus 男性, dissimulāta 女性, dissimulātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dissimulātus 男性, dissimulāta 女性, dissimulātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissimulem	dissimulēs	dissimulet	dissimulēmus	dissimulētis	dissimulent
	半過去（未完了）	dissimulārem	dissimulārēs	dissimulāret	dissimulārēmus	dissimulārētis	dissimulārent
	完了	dissimulāverim	dissimulāverīs	dissimulāverit	dissimulāverīmus	dissimulāverītis	dissimulāverint
	大過去（完了過去）	dissimulāvissem	dissimulāvissēs	dissimulāvisset	dissimulāvissēmus	dissimulāvissētis	dissimulāvissent
所相	現在	dissimuler	dissimulēris	dissimulētur	dissimulēmur	dissimulēminī	dissimulentur
	半過去（未完了）	dissimulārer	dissimulārēris	dissimulārētur	dissimulārēmur	dissimulārēminī	dissimulārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dissimulātus 男性, dissimulāta 女性, dissimulātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dissimulātus 男性, dissimulāta 女性, dissimulātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dissimulā	dissimulātō	dissimulātō	dissimulāre	dissimulātor	dissimulātor
	複数	dissimulāte	dissimulātōte	dissimulantō	dissimulāminī	—	dissimulantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissimulāre	dissimulāvisse	dissimulātūrus esse	dissimulārī	dissimulātus esse	dissimulātum īrī
分詞		dissimulāns	—	dissimulātūrus -ra, -rum	—	dissimulātus -a, -um	dissimulandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• 英語: dissemble, dissimulate
• スペイン語: disimular
• フランス語: dissimuler
• ポルトガル語: dissimular