dissolvere

イタリア語

語源

ラテン語 dissolvere

発音

• 押韻: -ɔlvere

動詞

dissolvere (他動詞)

1. 解散させる。
2. 解消する。
3. 分解する。解体する。
4. 溶（と）かす。溶解させる。

    dissolvereの活用

不定詞	dissolvere
助動詞		avere	ジェルンディオ		dissolvendo
現在分詞		dissolvente	過去分詞		dissolto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dissolvo	dissolvi	dissolve	dissolviamo	dissolvete	dissolvono
未完了	dissolvevo	dissolvevi	dissolveva	dissolvevamo	dissolvevate	dissolvevano
遠過去	dissolsi	dissolvesti	dissolse	dissolvemmo	dissolveste	dissolsero
未来	dissolverò	dissolverai	dissolverà	dissolveremo	dissolverete	dissolveranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dissolverei	dissolveresti	dissolverebbe	dissolveremmo	dissolvereste	dissolverebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dissolva	dissolva	dissolva	dissolviamo	dissolviate	dissolvano
未完了	dissolvessi	dissolvessi	dissolvesse	dissolvessimo	dissolveste	dissolvessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		dissolvi	dissolva	dissolviamo	dissolvete	dissolvano

派生語

• dissoluzione
• dissolversi

---

ラテン語

語源

• 接頭辞 dis- +‎ solvere

動詞

現在 dissolvō, 不定形 dissolvere, 完了 dissolvī, スピーヌム dissolūtum.

1. ばらす。分解する。分離する。
2. 溶（と）かす。溶解させる。
3. 返済する。
4. 廃止する。破棄する。
5. 反論する。

dissolvō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissolvō	dissolvis	dissolvit	dissolvimus	dissolvitis	dissolvunt
	未完了	dissolvēbam	dissolvēbās	dissolvēbat	dissolvēbāmus	dissolvēbātis	dissolvēbant
	未来	dissolvam	dissolvēs	dissolvet	dissolvēmus	dissolvētis	dissolvent
	完了	dissolvī	dissolvistī	dissolvit	dissolvimus	dissolvistis	dissolvērunt, dissolvēre
	完了過去	dissolveram	dissolverās	dissolverat	dissolverāmus	dissolverātis	dissolverant
	未来完了	dissolverō	dissolveris	dissolverit	dissolverimus	dissolveritis	dissolverint
所相	現在	dissolvor	dissolveris, dissolvere	dissolvitur	dissolvimur	dissolviminī	dissolvuntur
	未完了	dissolvēbar	dissolvēbāris, dissolvēbāre	dissolvēbātur	dissolvēbāmur	dissolvēbāminī	dissolvēbantur
	未来	dissolvar	dissolvēris, dissolvēre	dissolvētur	dissolvēmur	dissolvēminī	dissolventur
	完了	dissolūtus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dissolūtus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dissolūtus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissolvam	dissolvās	dissolvat	dissolvāmus	dissolvātis	dissolvant
	未完了	dissolverem	dissolverēs	dissolveret	dissolverēmus	dissolverētis	dissolverent
	完了	dissolverim	dissolverīs	dissolverit	dissolverīmus	dissolverītis	dissolverint
	完了過去	dissolvissem	dissolvissēs	dissolvisset	dissolvissēmus	dissolvissētis	dissolvissent
所相	現在	dissolvar	dissolvāris, dissolvāre	dissolvātur	dissolvāmur	dissolvāminī	dissolvantur
	未完了	dissolverer	dissolverēris, dissolverēre	dissolverētur	dissolverēmur	dissolverēminī	dissolverentur
	完了	dissolūtus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dissolūtus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dissolve	—	—	dissolvite	—
	未来	—	dissolvitō	dissolvitō	—	dissolvitōte	dissolvuntō
所相	現在	—	dissolvere	—	—	dissolviminī	—
	未来	—	dissolvitor	dissolvitor	—	—	dissolvuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissolvere	dissolvisse	dissolūtūrum esse	dissolvī	dissolūtum esse	dissolūtum īrī
分詞		dissolvēns	—	dissolūtūrus	—	dissolūtus	dissolvendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dissolvendī	dissolvendō	dissolvendum	dissolvendō	dissolūtum	dissolūtū

諸言語への影響

• イタリア語: dissolvere
• 英語: dissolve
• カタルーニャ語: dissoldre
• スペイン語: disolver
• フランス語: dissoudre
• ポルトガル語: dissolver
• ルーマニア語: dizolva