dissuadere

イタリア語

語源

ラテン語 dissuādēre

動詞

dissuadere

1. (他動詞) 思（おも）い止（とど）まらせる。

    dissuadereの活用

不定詞	dissuadere
助動詞		avere	ジェルンディオ		dissuadendo
現在分詞		dissuadente	過去分詞		dissuaso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dissuado	dissuadi	dissuade	dissuadiamo	dissuadete	dissuadono
未完了	dissuadevo	dissuadevi	dissuadeva	dissuadevamo	dissuadevate	dissuadevano
遠過去	dissuasi	dissuadesti	dissuase	dissuademmo	dissuadeste	dissuasero
未来	dissuaderò	dissuaderai	dissuaderà	dissuaderemo	dissuaderete	dissuaderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dissuaderei	dissuaderesti	dissuaderebbe	dissuaderemmo	dissuadereste	dissuaderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dissuada	dissuada	dissuada	dissuadiamo	dissuadiate	dissuadano
未完了	dissuadessi	dissuadessi	dissuadesse	dissuadessimo	dissuadeste	dissuadessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		dissuadi	dissuada	dissuadiamo	dissuadete	dissuadano

ラテン語

語源

dis- +‎ suādēre

動詞

不定形 dissuādēre, 現在 dissuādeō, 完了 dissuāsī, スピーヌム dissuāsum

1. 忠告して思（おも）い止（とど）まらせる。

dissuādeō (第二変化, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissuādeō	dissuādēs	dissuādet	dissuādēmus	dissuādētis	dissuādent
	未完了	dissuādēbam	dissuādēbās	dissuādēbat	dissuādēbāmus	dissuādēbātis	dissuādēbant
	未来	dissuādēbō	dissuādēbis	dissuādēbit	dissuādēbimus	dissuādēbitis	dissuādēbunt
	完了	dissuāsī	dissuāsistī	dissuāsit	dissuāsimus	dissuāsistis	dissuāsērunt, dissuāsēre
	完了過去	dissuāseram	dissuāserās	dissuāserat	dissuāserāmus	dissuāserātis	dissuāserant
	未来完了	dissuāserō	dissuāseris	dissuāserit	dissuāserimus	dissuāseritis	dissuāserint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissuādeam	dissuādeās	dissuādeat	dissuādeāmus	dissuādeātis	dissuādeant
	未完了	dissuādērem	dissuādērēs	dissuādēret	dissuādērēmus	dissuādērētis	dissuādērent
	完了	dissuāserim	dissuāserīs	dissuāserit	dissuāserīmus	dissuāserītis	dissuāserint
	完了過去	dissuāsissem	dissuāsissēs	dissuāsisset	dissuāsissēmus	dissuāsissētis	dissuāsissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dissuādē	—	—	dissuādēte	—
	未来	—	dissuādētō	dissuādētō	—	dissuādētōte	dissuādentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissuādēre	dissuāsisse	dissuāsūrum esse	—	—	—
分詞		dissuādēns	—	dissuāsūrus	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dissuādendī	dissuādendō	dissuādendum	dissuādendō	dissuāsum	dissuāsū

派生語

• dissuāsiō
• dissuāsor

関連語

• cōnsuādēre
• persuādēre
• suādēre

諸言語への影響

• イタリア語: dissuadere
• 英語: dissuade
• カタルーニャ語: dissuadir
• スペイン語: disuadir
• フランス語: dissuader
• ポルトガル語: dissuadir