distanciar

カタルーニャ語

語源

distància +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /dis.tən.siˈa/
• (バレンシア) IPA^(?): /dis.tan.siˈaɾ/

動詞

distanciar (現在第一人称単数形 distancio, 過去分詞 distanciat)

1. 引（ひ）き離（はな）す。距離を置（お）かせる。

distanciarの活用 (第一変化)

不定詞			distanciar
現在分詞			distanciant
過去分詞			distanciat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	distancio	distancies	distancia	distanciem	distancieu	distancien
	不完了過去	distanciava	distanciaves	distanciava	distanciàvem	distanciàveu	distanciaven
	未来	distanciaré	distanciaràs	distanciarà	distanciarem	distanciareu	distanciaran
	完了過去	distancií	distanciares	distancià	distanciàrem	distanciàreu	distanciaren
	過去未来・可能法	distanciaria	distanciaries	distanciaria	distanciaríem	distanciaríeu	distanciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	distanciï	distanciïs	distanciï	distanciem	distancieu	distanciïn
	過去	distanciés	distanciessis	distanciés	distanciéssim	distanciéssiu	distanciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	distancia	distanciï	distanciem	distancieu	distanciïn

派生語

• distanciació
• distanciament

---

スペイン語

語源

distancia +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (カスティリア方言) IPA(?): /distanˈθjaɾ/, [d̪is̪t̪ã̠n̥ˈθ̟ja̠ɾ]
• (ラテンアメリカ) IPA(?): /distanˈsjaɾ/, [d̪is̪t̪ã̠nˈsja̠ɾ]

動詞

distanciar (一人称現在形: distancio, 一人称過去形: distancié, 過去分詞: distanciado)

1. 引（ひ）き離（はな）す。
2. (再帰動詞) 離（はな）れる。距離を置（お）く。

    distanciarの活用

不定詞			distanciar
現在分詞			distanciando
過去分詞				男性		女性
		単数		distanciado		distanciada
		複数		distanciados		distanciadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	distancio	distanciastú distanciásvos	distancia	distanciamos	distanciáis	distancian
	不完了過去	distanciaba	distanciabas	distanciaba	distanciábamos	distanciabais	distanciaban
	完了過去	distancié	distanciaste	distanció	distanciamos	distanciasteis	distanciaron
	未来	distanciaré	distanciarás	distanciará	distanciaremos	distanciaréis	distanciarán
	過去未来・可能法	distanciaría	distanciarías	distanciaría	distanciaríamos	distanciaríais	distanciarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	distancie	distanciestú distanciésvos1	distancie	distanciemos	distanciéis	distancien
	過去 (ra)	distanciara	distanciaras	distanciara	distanciáramos	distanciarais	distanciaran
	過去 (se)	distanciase	distanciases	distanciase	distanciásemos	distanciaseis	distanciasen
	未来	distanciare	distanciares	distanciare	distanciáremos	distanciareis	distanciaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		distanciatú distanciávos	distancie	distanciemos	distanciad	distancien
	禁止		no distancies	no distancie	no distanciemos	no distanciéis	no distancien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• distanciación
• distanciamiento

---

ポルトガル語

語源

distância +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

distanciar (現在分詞 distanciando)

1. 引（ひ）き離（はな）す。距離を置（お）かせる。

  ポルトガル語-ar 動詞 distanciar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	distanciar
人称	distanciar	distanciares	distanciar	distanciarmos	distanciardes	distanciarem
現在分詞
	distanciando
過去分詞
男性	distanciado			distanciados
女性	distanciada			distanciadas
直説法
現在	distancio	distancias	distancia	distanciamos	distanciais	distanciam
不完全過去（線過去）	distanciava	distanciavas	distanciava	distanciávamos	distanciáveis	distanciavam
完全過去（点過去）	distanciei	distanciaste	distanciou	distanciamos distanciámos	distanciastes	distanciaram
過去完了（大過去）	distanciara	distanciaras	distanciara	distanciáramos	distanciáreis	distanciaram
未来	distanciarei	distanciarás	distanciará	distanciaremos	distanciareis	distanciarão
過去未来・可能法	distanciaria	distanciarias	distanciaria	distanciaríamos	distanciaríeis	distanciariam
接続法
現在	distancie	distancies	distancie	distanciemos	distancieis	distanciem
過去	distanciasse	distanciasses	distanciasse	distanciássemos	distanciásseis	distanciassem
未来	distanciar	distanciares	distanciar	distanciarmos	distanciardes	distanciarem
命令法
-	distancie	distancia	distancie	distanciemos	distanciai	distanciem
禁止(não)	distancie	distancies	distancie	distanciemos	distancieis	distanciem

類義語

• separar
• afastar

派生語

• distanciação
• distanciamento