distar

スペイン語

動詞

distar (一人称単数現在形 disto, 一人称単数過去形 disté, 過去分詞 distado)

1. 隔（へだ）たっている。

    distarの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			distar
現在分詞			distando
過去分詞				男性		女性
		単数		distado		distada
		複数		distados		distadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	disto	distastú distásvos	dista	distamos	distáis	distan
	不完了過去	distaba	distabas	distaba	distábamos	distabais	distaban
	完了過去	disté	distaste	distó	distamos	distasteis	distaron
	未来	distaré	distarás	distará	distaremos	distaréis	distarán
	過去未来・可能法	distaría	distarías	distaría	distaríamos	distaríais	distarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	diste	distestú distésvos2	diste	distemos	distéis	disten
	過去 (ra)	distara	distaras	distara	distáramos	distarais	distaran
	過去 (se)	distase	distases	distase	distásemos	distaseis	distasen
	未来1	distare	distares	distare	distáremos	distareis	distaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		distatú distávos	diste	distemos	distad	disten
	禁止		no distes	no diste	no distemos	no distéis	no disten

   distarの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 distar	与格	distarme	distarte	distarle, distarse	distarnos	distaros	distarles, distarse
	対格	distarme	distarte	distarlo, distarla, distarse	distarnos	distaros	distarlos, distarlas, distarse
現在分詞 distando	与格	distándome	distándote	distándole, distándose	distándonos	distándoos	distándoles, distándose
	対格	distándome	distándote	distándolo, distándola, distándose	distándonos	distándoos	distándolos, distándolas, distándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) dista	与格	dístame	dístate	dístale	dístanos	不使用	dístales
	対格	dístame	dístate	dístalo, dístala	dístanos	不使用	dístalos, dístalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) distá	与格	distame	distate	distale	distanos	不使用	distales
	対格	distame	distate	distalo, distala	distanos	不使用	distalos, distalas
格式命令法第二人称単数 diste	与格	dísteme	不使用	dístele, dístese	dístenos	不使用	dísteles
	対格	dísteme	不使用	dístelo, dístela, dístese	dístenos	不使用	dístelos, dístelas
命令法第一人称複数 distemos	与格	不使用	distémoste	distémosle	distémonos	distémoos	distémosles
	対格	不使用	distémoste	distémoslo, distémosla	distémonos	distémoos	distémoslos, distémoslas
口語命令法第二人称複数 distad	与格	distadme	不使用	distadle	distadnos	distaos	distadles
	対格	distadme	不使用	distadlo, distadla	distadnos	distaos	distadlos, distadlas
格式命令法第二人称複数 disten	与格	dístenme	不使用	dístenle	dístennos	不使用	dístenles, dístense
	対格	dístenme	不使用	dístenlo, dístenla	dístennos	不使用	dístenlos, dístenlas, dístense

関連語

• distancia
• distante

ポルトガル語

語源

ラテン語 distare

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /d͡ʒis.ˈta(ɾ)/, -(ɹ)
• (ブラジル南部) IPA(?): /d͡ʒis.ˈta(ɾ)/, -(ɻ)

動詞

distar

1. 隔（へだ）たっている。
2. 違（ちが）う、異（こと）なる。

   類義語: diferir

活用

    distarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	distar
人称	distar	distares	distar	distarmos	distardes	distarem
現在分詞
	distando
過去分詞
男性	distado			distados
女性	distada			distadas
直説法
現在	disto	distas	dista	distamos	distais	distam
不完全過去 (線過去)	distava	distavas	distava	distávamos	distáveis	distavam
完全過去 (点過去)	distei	distaste	distou	distamos1, distámos2	distastes	distaram
過去完了 (大過去)	distara	distaras	distara	distáramos	distáreis	distaram
未来	distarei	distarás	distará	distaremos	distareis	distarão
可能法	distaria	distarias	distaria	distaríamos	distaríeis	distariam
接続法
現在	diste	distes	diste	distemos	disteis	distem
過去	distasse	distasses	distasse	distássemos	distásseis	distassem
未来	distar	distares	distar	distarmos	distardes	distarem
命令法
-		dista	diste	distemos	distai	distem
禁止 (não)		não distes	não diste	não distemos	não disteis	não distem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• distância
• distanciação
• distanciadamente
• distanciado
• distanciador
• distanciamento
• distanciar
• distante
• distantemente