draga

drága 、 dragá 、 dragà 、 dragă 、 drąga 、および drågå も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 draga < ゲルマン祖語 *draganą < 印欧祖語 *dʰregʰ-

発音

• IPA(?): /ˈtraːɣa/
• 押韻: -aːɣa

動詞

draga 強変化 (直説法過去第三人称単数 dró, 直説法過去第三人称複数 drógu, 完了分詞 dregið)

1. 引（ひ）き摺（ず）る、引（ひ）っ張（ぱ）る。

派生語

• draga á tálar
• draga augað í pung
• draga inn
• dragast
• draga úr
• kjöldraga
• draga í land

アナグラム

• dagar

イタリア語

発音

• IPA^(?): /ˈdra.ɡa/
• 押韻: -aɡa
• 分綴: drà‧ga

語源1

名詞

draga 女性 (複数 draghe )

1. (船舶) 浚渫船。
2. (機械) 浚渫機。

関連語

• dragaggio
• escavatore

語源2

動詞

draga

1. dragareの直説法現在第三人称単数形。
2. dragareの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• Garda

カタルーニャ語

動詞

draga

1. dragarの直説法現在第三人称単数形。
2. dragarの命令法第二人称単数形。

古ノルド語

異表記・別形

• dræga

語源

ゲルマン祖語 *draganą < 印欧祖語 *dʰregʰ-

動詞

draga (直説法過去単数 dró, 直説法過去複数 drógu, 過去分詞 dregit)

1. 引（ひ）き摺（ず）る、引（ひ）っ張（ぱ）る。

draga の活用— 能動態 (強変化第6類)の活用

不定詞	draga
現在分詞	dragandi
過去分詞	dreginn
直説法	現在	過去
一人称単数	dreg	dró
二人称単数	dregr	drótt
三人称単数	dregr	dró
一人称複数	drǫgum	drógum
二人称複数	dragið	dróguð
三人称複数	draga	drógu
接続法	現在	過去
一人称単数	draga	drœga
二人称単数	dragir	drœgir
三人称単数	dragi	drœgi
一人称複数	dragim	drœgim
二人称複数	dragið	drœgið
三人称複数	dragi	drœgi
命令法	現在
二人称単数	drag
一人称複数	drǫgum
二人称複数	dragið

draga の活用— 中動態 (強変化第6類)の活用

不定詞	dragask
現在分詞	dragandisk
過去分詞	dregizk
直説法	現在	過去
一人称単数	drǫgumk	drógumk
二人称単数	dregsk	drózk
三人称単数	dregsk	drósk
一人称複数	drǫgumsk	drógumsk
二人称複数	dragizk	dróguzk
三人称複数	dragask	drógusk
接続法	現在	過去
一人称単数	drǫgumk	drœgumk
二人称単数	dragisk	drœgisk
三人称単数	dragisk	drœgisk
一人称複数	dragimsk	drœgimsk
二人称複数	dragizk	drœgizk
三人称複数	dragisk	drœgisk
命令法	現在
二人称単数	dragsk
一人称複数	drǫgumsk
二人称複数	dragizk

諸言語への影響

• アイスランド語: draga
• ヴェステルボッテン語: draga, dråga, dragas, drågas, dräga, drega
• エルヴダーレン語: drågå
• 古スウェーデン語: dragha
  • スウェーデン語: draga, dra
  • → フィンランド語: raahata
• ゴットランド語: dräge, dräg', dräga, draga, dra
• 古デンマーク語: draghæ, dræghæ
  • デンマーク語: drage; (ノルウェー) dra
    • ノルウェー語（ブークモール）: drage, dra
• スコーネ語: drağa
• ノルウェー語（ニーノシュク）: draga, dra, drågå, draga, drøgø
• ノルン語: draga
• フェロー語: draga
• → 中英語: dragen, draggen
  • 英語: drag
  • スコットランド語: dreg

スウェーデン語

語源

古スウェーデン語 dragha < 古ノルド語 draga < ゲルマン祖語 *draganą < 印欧祖語 *dʰregʰ-

動詞

draga (現在 drager, 過去 drog, 完了分詞 dragit, 命令法 drag)

1. draの旧綴り。

dragaの活用

	能動態	受動態
不定詞	draga	dragas
現在形	drager	drages
過去形	drog	drogs
完了分詞	dragit	dragits
命令法	drag	—
現在分詞	dragande
過去分詞	dragen

アナグラム

• dagar

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈdɾaɡa/[ˈd̪ɾa.ɣ̞a]
• 押韻: -aɡa
• 分綴: dra‧ga

名詞

draga 女性 (複数 dragas)

1. (船舶) 浚渫船。
2. (機械) 浚渫機。

動詞

draga

1. dragarの直説法現在第三人称単数形。
2. dragarの命令法第二人称単数形。

セルビア・クロアチア語

語源1

スラヴ祖語 *dorga

発音

• IPA^(?): /drâɡa/
• 分綴: dra‧ga

名詞

drȁga 女性 (キリル文字 дра̏га)

1. (地形) 湾。

   類義語: záton

2. (地形, まれ) 長い谷（たに）。

    draga の格変化

	単数	複数
主格	drȁga	drage
生格	drage	drȃgā
与格	drȁzi	dragama
対格	dragu	drage
呼格	drago	drage
前置格	drȁzi	dragama
造格	dragom	dragama

語源2

drȃg

発音

• IPA^(?): /drâːɡaː/
• 分綴: dra‧ga

名詞

drȃgā 女性 (キリル文字 дра̑га̄)

1. 最愛の女性、愛（いと）しい女性。

    draga の格変化

	単数	複数
主格	drȃgā	drage
生格	drage	draga
与格	drȃgōj	dragama
対格	dragu	drage
呼格	draga	drage
前置格	drȃgōj	dragama
造格	dragom	dragama

語源3

形容詞

draga

1. dragの女性単数主格。
2. dragの女性単数呼格。
3. dragの非限定男性単数生格。
4. dragの非限定中性単数生格。
5. dragの非限定活動体男性単数対格。
6. dragの中性複数主格。
7. dragの中性複数対格。
8. dragの中性複数呼格。

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

古ノルド語 draga < ゲルマン祖語 *draganą < 印欧祖語 *dʰregʰ-

異表記・別形

• dra, drage, drågå, dråggå

発音

• IPA(?): /²dra(ː)ɡa/

動詞

draga (現在 dreg, 過去 drog, 完了分詞 drege, 過去分詞 dregen, 現在分詞 dragande, 命令 drag)

1. 引（ひ）き摺（ず）る、引（ひ）っ張（ぱ）る。
2. 出発する。

派生語

• dragkamp
• oppdra

語源2

発音

• IPA(?): /¹draːɡa/

名詞

draga 中性

1. dragの限定複数形。

フェロー語

語源

古ノルド語 draga < ゲルマン祖語 *draganą < 印欧祖語 *dʰregʰ-

発音

• IPA(?): /ˈtɹɛːja/
• 押韻: -ɛːja

動詞

at draga (直説法過去第三人称単数 dró, 直説法過去第三人称複数 drógu, 完了分詞 drigið)

1. 引（ひ）き摺（ず）る、引（ひ）っ張（ぱ）る。

   dragaの活用

draga, v-67
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	dragi	dregur	dregur	draga
過去	dró	dró(st)	dró	drógu
命令法		tú		tit
現在	—	drag !	—	dragið !
不定詞	draga
現在分詞	dragandi
過去分詞	drigin
完了分詞	drigið

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈdɾa.ɡɐ/, [ˈdɾa.ɡɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈdɾa.ɡɐ/, [ˈdɾa.ɣɐ]

• 分綴: dra‧ga

語源1

英語 drag

名詞

draga 女性 (複数 dragas)

1. (機械) 浚渫機。

語源2

動詞

draga

1. dragarの直説法現在第三人称単数形。
2. dragarの命令法第二人称単数形。

ルーマニア語

語源

フランス語 draguer からの借用語

動詞

draga (三人称単数現在形 draghează, 過去分詞 dragat) 第1活用

1. 浚渫する。

    dragaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]