duplicar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 duplicāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /du.pliˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /du.pliˈkaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

duplicar (現在第一人称単数形 duplico, 過去分詞 duplicat)

1. (他動詞, 再帰動詞) 二重にする、二倍にする。

duplicarの活用 (第一変化)

不定詞			duplicar
現在分詞			duplicant
過去分詞			duplicat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	duplico	dupliques	duplica	dupliquem	dupliqueu	dupliquen
	不完了過去	duplicava	duplicaves	duplicava	duplicàvem	duplicàveu	duplicaven
	未来	duplicaré	duplicaràs	duplicarà	duplicarem	duplicareu	duplicaran
	完了過去	dupliquí	duplicares	duplicà	duplicàrem	duplicàreu	duplicaren
	過去未来・可能法	duplicaria	duplicaries	duplicaria	duplicaríem	duplicaríeu	duplicarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	dupliqui	dupliquis	dupliqui	dupliquem	dupliqueu	dupliquin
	過去	dupliqués	dupliquessis	dupliqués	dupliquéssim	dupliquéssiu	dupliquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	duplica	dupliqui	dupliquem	dupliqueu	dupliquin

関連語

• duplicat

---

スペイン語

語源

ラテン語 duplicāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /dupliˈkaɾ/[d̪u.pliˈkaɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: du‧pli‧car

動詞

duplicar

1. (他動詞, 再帰動詞) 二重にする、二倍にする。
2. (他動詞) 複写する、複製する。

   類義語: copiar

3. (他動詞, 法律, 原告に) 抗弁する。

活用

    duplicar (c-qu交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			duplicar
現在分詞			duplicando
過去分詞				男性		女性
		単数		duplicado		duplicada
		複数		duplicados		duplicadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	duplico	duplicastú duplicásvos	duplica	duplicamos	duplicáis	duplican
	不完了過去	duplicaba	duplicabas	duplicaba	duplicábamos	duplicabais	duplicaban
	完了過去	dupliqué	duplicaste	duplicó	duplicamos	duplicasteis	duplicaron
	未来	duplicaré	duplicarás	duplicará	duplicaremos	duplicaréis	duplicarán
	過去未来・可能法	duplicaría	duplicarías	duplicaría	duplicaríamos	duplicaríais	duplicarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	duplique	dupliquestú dupliquésvos2	duplique	dupliquemos	dupliquéis	dupliquen
	過去 (ra)	duplicara	duplicaras	duplicara	duplicáramos	duplicarais	duplicaran
	過去 (se)	duplicase	duplicases	duplicase	duplicásemos	duplicaseis	duplicasen
	未来1	duplicare	duplicares	duplicare	duplicáremos	duplicareis	duplicaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		duplicatú duplicávos	duplique	dupliquemos	duplicad	dupliquen
	禁止		no dupliques	no duplique	no dupliquemos	no dupliquéis	no dupliquen

   duplicar (c-qu交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 duplicar	与格	duplicarme	duplicarte	duplicarle, duplicarse	duplicarnos	duplicaros	duplicarles, duplicarse
	対格	duplicarme	duplicarte	duplicarlo, duplicarla, duplicarse	duplicarnos	duplicaros	duplicarlos, duplicarlas, duplicarse
現在分詞 duplicando	与格	duplicándome	duplicándote	duplicándole, duplicándose	duplicándonos	duplicándoos	duplicándoles, duplicándose
	対格	duplicándome	duplicándote	duplicándolo, duplicándola, duplicándose	duplicándonos	duplicándoos	duplicándolos, duplicándolas, duplicándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) duplica	与格	duplícame	duplícate	duplícale	duplícanos	不使用	duplícales
	対格	duplícame	duplícate	duplícalo, duplícala	duplícanos	不使用	duplícalos, duplícalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) duplicá	与格	duplicame	duplicate	duplicale	duplicanos	不使用	duplicales
	対格	duplicame	duplicate	duplicalo, duplicala	duplicanos	不使用	duplicalos, duplicalas
格式命令法第二人称単数 duplique	与格	duplíqueme	不使用	duplíquele, duplíquese	duplíquenos	不使用	duplíqueles
	対格	duplíqueme	不使用	duplíquelo, duplíquela, duplíquese	duplíquenos	不使用	duplíquelos, duplíquelas
命令法第一人称複数 dupliquemos	与格	不使用	dupliquémoste	dupliquémosle	dupliquémonos	dupliquémoos	dupliquémosles
	対格	不使用	dupliquémoste	dupliquémoslo, dupliquémosla	dupliquémonos	dupliquémoos	dupliquémoslos, dupliquémoslas
口語命令法第二人称複数 duplicad	与格	duplicadme	不使用	duplicadle	duplicadnos	duplicaos	duplicadles
	対格	duplicadme	不使用	duplicadlo, duplicadla	duplicadnos	duplicaos	duplicadlos, duplicadlas
格式命令法第二人称複数 dupliquen	与格	duplíquenme	不使用	duplíquenle	duplíquennos	不使用	duplíquenles, duplíquense
	対格	duplíquenme	不使用	duplíquenlo, duplíquenla	duplíquennos	不使用	duplíquenlos, duplíquenlas, duplíquense

関連語

• duplicación
• duplicado
• reduplicar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 duplicāre からの借用語

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /du.pliˈka(ʁ)/[du.pliˈka(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /du.pliˈka(ʁ)/[du.pliˈka(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /du.pliˈka(ɾ)/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /du.pliˈka(ʁ)/[du.pliˈka(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /du.pliˈka(ɻ)/

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /du.pliˈkaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /du.pliˈkaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /du.pliˈka.ɾi/

• 分綴: du‧pli‧car

動詞

duplicar

1. (他動詞) 二重にする、二倍にする。
2. (他動詞) 複写する、複製する。

活用

    duplicar (c-qu交替)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	duplicar
人称	duplicar	duplicares	duplicar	duplicarmos	duplicardes	duplicarem
現在分詞
	duplicando
過去分詞
男性	duplicado			duplicados
女性	duplicada			duplicadas
直説法
現在	duplico	duplicas	duplica	duplicamos	duplicais	duplicam
不完全過去 (線過去)	duplicava	duplicavas	duplicava	duplicávamos	duplicáveis	duplicavam
完全過去 (点過去)	dupliquei	duplicaste	duplicou	duplicamos1, duplicámos2	duplicastes	duplicaram
過去完了 (大過去)	duplicara	duplicaras	duplicara	duplicáramos	duplicáreis	duplicaram
未来	duplicarei	duplicarás	duplicará	duplicaremos	duplicareis	duplicarão
可能法	duplicaria	duplicarias	duplicaria	duplicaríamos	duplicaríeis	duplicariam
接続法
現在	duplique	dupliques	duplique	dupliquemos	dupliqueis	dupliquem
過去	duplicasse	duplicasses	duplicasse	duplicássemos	duplicásseis	duplicassem
未来	duplicar	duplicares	duplicar	duplicarmos	duplicardes	duplicarem
命令法
-		duplica	duplique	dupliquemos	duplicai	dupliquem
禁止 (não)		não dupliques	não duplique	não dupliquemos	não dupliqueis	não dupliquem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• duplo